How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第八季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

美国国家航hearts;空hearts;航hearts;天hearts;局（NASA）已经把目光投向火星以下均以简称“NASA”代替美国国家航hearts;空hearts;航hearts;天hearts;局Narrator:Nasa has set its sights on mars.它的目标是在未来20年将人类Its goal is to send humansto the red planet送上这颗红色星球in the next 20 years.仰望天空中的火星Looking up at mars in the sky,我真的觉得我正在看着一个地方I really do feel likeIm looking at a place有一天会有人在上面行走that someday there willbe people walking around on it.它在很多方面都很像地球It feels so much like earthin so many ways,这是一个真正抓住我想象力的and its a place that reallycaptures my imagination地方as a result.奥卢西:这是我们在太阳系中看到的Oluseyi: Its the mostearthlike environment最像地球的环境we see in our solar system.所以我们不会坐视不管So were not goingto leave it alone.我们要试着这么做Were going to try to do this.但是征服我们的行星邻居Narrator: But conqueringour planetary neighbor是一个比我们想象中要更艰巨的挑战is a tougher challengethan we ever thought possible.这是一个孤立的环境Its an isolated environment有无数的事情可能会出错where a million thingscan go wrong,那里绝对没有获救的希望where theres absolutelyno hope of rescue.斯特里克:人类对火星的探索Stricker:There are so many hurdlesto overcome有很多障碍需要克服，这使它变得非常困难for human exploration of mars,and it makes it quite difficult.当然，我们可以到达那里，但我们会毫发无损吗？Sure, we can get there, but arewe going to be in one piece?有时候感觉火星就是为了让我们远离地球Sometimes it feels like marsis designed to keep us away.我们注定要失败吗？Narrator: Are we doomed to failin this endeavor?宇宙是如何运行的第八季第2集 美国宇航局的火星之旅?这颗红色的行星是地球的邻居the red planet --earths neighbor也是 NASA 迄今为止最雄心勃勃的任务的目的地and the destination of nasasmost ambitious mission to date.但这次探险将比But this expeditionwill be harder我们想象的更加艰难than we ever thought possible.想到这有多难，我就很难过It hurts to thinkof how hard it is.这是人类离地球最远的地方Its the farthest a human beinghas ever been from the earth.我们必须采取一切预防措施We got to takeevery precaution当 NASA 的宇航员到达火星时narrator: As nasas astronautsarrive at mars,他们将面临一个巨大的障碍theyll face a huge obstacle.登陆火星是一项艰巨的任务Landing on the planetis a daunting task.在过去，火星并不总是欢迎我们In the past, mars hasnt alwaysrolled ou