How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第八季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

一颗危险的小行星正朝地球飞来Narrator: A dangerous asteroidis heading towards earth.它有帝国大厦那么大Its the size ofthe empire state building,以每小时16000英里（约26000公里）的速度飞行and its travelling at16,000 miles an hour.它叫阿波菲斯，以埃及混乱之神的名字命名Its called apophis,after the egyptian god of chaos.它将在2029年飞近我们It will fly close to usin 2029.不过这一次……它不会撞到我们It wont hit us...This time,但当它在2068年回归时but when it returnsin 2068,那将是另一个故事了that could be another story.如果它在一座城市上空爆hearts;炸hearts;，数百万人将会死亡If it blows up over a city,millions of people will die.这可能是美国历史上最具破坏性的This could be the mostdevastating single event单一事件in u.S. History.地球正好就在这个小行星arrator: Earth is stuckin the crosshairs可能撞击的十字准星上of a potential asteroid strike.阿波菲斯是约2000颗具有潜在危险的小行星之一Apophis is one of around 2,000potentially hazardous asteroids这些小行星构成了真实和现实的危险that presenta real and present danger.小行星以前袭击过我们，它们还会再次袭击我们Asteroids have hit us before,and they will hit us again.就宇宙的危险性而言As far as cosmic dangerous go,它们排在第一位theyre number oneon the list.这不是演习Narrator: This is not a drill.如果我们什么都不做……If we do nothing...这就是我们的未来This is our future.?本集与第七季第七集：小行星之战部分内容有重叠，但本集内容更多本集时长1小时24分是目前最长的一集宇宙是如何运行的第八季第1集 小行星启示录-新的威胁2018年12月December 2018.美国hearts;军hearts;方在阿hearts;拉hearts;斯加海岸附近的The u.S. Military detecta huge explosion白令海上空in the earths atmosphere探测到地球大气中high over the bering sea发生了一次巨大的爆hearts;炸hearts;off the coast of alaska.当探测到这种规模的爆hearts;炸hearts;时When an explosion of thismagnitude is detected,每个人的想法都是一样的——核武器everyones mindgoes to the same thing -- nukes.但当真正的答案被发现But when the real answerwas found and it was determined并确定它甚至不是来自地球时that it didnt evenoriginate from earth,就更加令人震惊了that was even more shock.爆hearts;炸hearts;的原因是——Narrator:The cause of the blast --一颗小行星an asteroid.这颗小行星直径30英尺——This asteroid was30 feet across --质量可能——something like that --超过一千吨hearts;over a thousand tons,但它以每秒二十英里（约32公里）的速度移hearts;动hearts;but it was movingat 20 miles per second,每小时超过七万英