Dollface《娃娃脸》第二季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

?每...?E...?个人...?verybody...?都需要朋友?Needs a friend一个人铺床单Never feel more alone than when实在太孤单了Im putting a fitted sheet on a bed as one human person.这是个团队运动This is a team activity.其实我们You know, we do have可以找第四个朋友a fourth friend who couldve been helpful过来帮忙in this situation.作为离异家庭的孩子As a child of many divorces,我真不想看你跟麦迪逊吵架I really cant handle when you and Madison fight.我们不会连感恩节也要分开过了吧Oh my god, are we gonna have to have separate Friendsgivings?麦迪逊决定跟露比去澳洲Madison is going with Ruby to Australia而不是跟我去希腊 我们这是在...and not to Greece with me! Were just...给对方一些空间giving each other some space.跨越洲际的空间Two continents of space.她也没来联hearts;系hearts;过我Its not like shes tried reaching out to me.她明明可以给我发消息 - 她会发的She can text me any time she wants. - Im sure she will.有时 我真得说服自己Some days, I have to convince我绝不是女巫myself that I am not at least part witch.怎么样 - 是芬德Well?! - Its Fender.那你不该更高兴吗Okay, and why are you not more excited?他在巡演 不知道有多少粉丝陪着他呢Because hes on tour with who knows how many groupies probably.我不想有太高期待Im not exactly trying to get my hopes up.不会是粉丝吧Is it one of the groupies?其实Uh, basically.是我妈 她已经给我打了三通电hearts;话hearts;了Its my mom. This is the third time shes called me.我爱她 但我现在真没功夫理她I love her, but I just cannot do Sharon Wiley right now.行吧 你现在该不会Okay, are we the only two people只跟我俩有交集吧in your life you are talking to right now, or...正在寻找第五位呢Pretty much pleading the fifth emotionally, yeah.要是我妈给我打三通电hearts;话hearts;If my mom called me three times in a row,肯定是因为I would be fully convinced家里有谁去世了that someone in my family had passed away.你怎么都不慌呢How are you not freaking out?我现在慌了Well, I wasnt before.三通电hearts;话hearts;确实不少I mean, three times is kind of a lot.靠Shit.即兴表演的粉丝们Alright, improv fans!我们第一幕的主题是For our first scene, our prompt is朱尔斯的妈妈给她打了三通电hearts;话hearts;Reasons Jules mom has called her three times.表演开始Now, to kick us off,在场观众能给点灵感吗could we get a suggestion from the audience?她父亲去世了 - 很不错Oh! Um,