How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第八季第九集完整中英文对照剧本.docxVIP

地球正带着我们踏上生命之旅narrator: The earth is taking uson the ride of our lives,以我们从未想象过的方式在太空中飞驰hurtling through spacein ways we never imagined.地球是极其动态的The earth is extremely dynamic.它在自己的轴上旋转It is spinning on its axis.它绕着太阳旋转Its whirling about the sun.在整个银河系中盘旋Its corkscrewingthroughout this galaxy.这从来都不是有无聊的时刻Its just never a dull moment.这就像是在高速列车上有个旋转木马Its like doing a waltzon top of a carousel我们在木马上跳华尔兹thats on topof a high-speed train.现在我们正在揭开地球之旅的秘密Narrator:Now were unlocking the secrets并发现地球之旅影响着of our planets voyage anddiscovering that earths journey我们所有人affects us all.?我们随处可见这种运动的证据we see evidence of this motioneverywhere we look,不仅是在天空中运动的物体not just in the motionsof objects in the sky,而且陆地和海洋本身也在运动but in the landand the seas themselves.如果我们置身于太空中位置Life on earthwouldnt be the same不是那么的戏剧性if we didnt find ourselves地球上的生命将不会是现在这个样子in this dramatic environmentin space.?但是这个历程可能很危险……narrator: But the ridecan be dangerous...?[爆hearts;炸hearts;][ explosion ]会使我们的星球陷入深深的冰冻中……plunging our planetinto the deep freeze...[冰裂][ ice cracking ]会使我们处于超新星的轨道上putting us in the pathof supernovas,?将地球和整个星系推向未知pulling earth and the entiregalaxy toward the unknown.银河系在太空中穿行The galaxy is travelingthrough space.它要去哪里？Where is it going?这是一个真正的宇宙之谜Its an area of reallycosmic mystery.所以，为地球的宇宙之旅做好准备吧Narrator: So strap in forearths cosmic journey.[电噼啪声][ electricity crackles ][爆hearts;炸hearts;][ explosion ]宇宙是如何运行的第八季第9集 地球死亡轨道?我们是地球的乘客因为我们的家园we are earths passengersas our home planet正在宇宙中旅行travels through the cosmos.?对我们来说，一切似乎都很平静to us, everything seems calm.没有什么比这更安全的了Nothing could be furtherfrom the truth.然而与你根据日常经验Contrary to what you might think所认为的恰恰相反just based on youreveryday experience,地球实际上以各种不同的方式the earth is actuallyhurtling through space以惊人的速度在太空中飞驰at amazing speedsin a lot of different ways.[蟋蟀鸣叫][ crickets chirping ]即使只看见夜晚星星在天空中运动even just the motion of thestars throu