How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第八季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

外星人narrator: Aliens...小绿人Little green men.一千只眼睛或一只眼睛A thousand eyes or one-eyed.……科幻电影中的怪物Narrator:...Sci-fi movie monsters.自hearts;由hearts;浮动的触角Free-floating with tentacles.某种未知的超先进文明Some unknownhyper-advanced civilization.科幻小说能成为现实吗？Narrator: Could science fictionever become fact?我认为好莱坞对第一次I think its really simplewhy hollywood与外星人接触的概念着迷的原因很简单is fascinated with the conceptof first contact with aliens,因为那可能是人类历史上because that would beprobably the greatest最伟大的科学发现scientific discoveryin all of human history.问题是，我们的宇宙创造了巨大的障碍Narrator:Problem is, our universecreates massive barriers来阻挡我们遇见外星人to meeting extraterrestrials.这就好像是宇宙故意阻止我们Its almost as ifthe universe is deliberately进行第一次接触stopping usfrom making first contact.我们在探索宇宙Narrator:Were searching the cosmos.我们会找到有智慧的外星生命吗？Will we ever findintelligent alien life?还是只有我们？Or are we alone?宇宙是如何运行的第八季第2集 寻找外星人证据[爆hearts;炸hearts;][ explosion ]?波多黎各的阿雷西博天文台波多黎各——西印度群岛中的大安的列斯群岛东端岛屿arecibo observatory,puerto rico.45年前，它向太空深处发送了一个强大的45 years ago,it sent a powerful radio message无线电hearts;信hearts;息deep into space,开始了我们第一次联hearts;系hearts;的努力kickstarting our effortsto make first contact.帕西尼:阿雷西博的信息是第一次Pacini: The arecibo message wasthe first communication与银河系或银河系外or attempt to communicatewith a possible civilization可能存在的文明进行交流的尝试out there in the galaxyor outside of our galaxy.今天，这条信息Narrator: Today, that messageis speeding towards正在向2.5万光年外的the m13 galaxy clusterm13 星系团加速25,000 light-years away.它包含关于我们世界的信息——It contains informationabout our world --我们在哪里where we are,甚至我们 dna 的组成even the makeup of our dna.帕西尼:这条信息的目的，当然Pacini: The purpose ofthis message was, of course,就像，试着打个招呼like, trying to say hi,也像是提出这个问题：and also, like, to light upthis question about,我们是宇宙中唯一的吗？are we alone in the universe?但是一个智慧的外星种族Narrator:But what chances are there在那里等待接收我们的信息的机会that an intelligent alien raceis out there有多大呢？waiting to receive our mess