How the Universe Works《了解宇宙是如何运行的（2010）》第八季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

美国国家航hearts;空hearts;航hearts;天hearts;局革命性的“朱诺号hearts;”探测器美国国家航hearts;空hearts;航hearts;天hearts;局简称NASA，以下将直接以NASA代替Narrator: Nasas revolutionaryjuno probe正在进行一次大胆的木星之旅is on a daring voyageto jupiter.它的目标是揭示太阳系Its goal -- to revealthe the deepest mysteries最深层的奥秘of our solar system.我们今天在太阳系看到的一切Everything we seein the solar system today都受到木星的影响，无论是过去还是现在is affected by jupitersomehow in the past or now,所有的小行星，所有的行星all the asteroids,all the planets,卫星、彗星和所有的一切the moons,the comets, everything.所以在很多方面，“朱诺号hearts;”实际上让我们So in many ways, juno isactually giving us a view看到了我们行星系统的历史into the historyof our planetary system,甚至是地球的历史even the history of earth.“朱诺号hearts;”的任务很危险Narrator:Junos mission is risky.木星可以像那样吞噬宇宙飞船Jupiter could eatthe spacecraft like that.但是通过潜入这个可怕的世界Narrator: But by divingperilously close“朱诺号hearts;”可能会改变to this monstrous world,我们对太阳系的所有了解juno could change everythingwe know about our solar system.如果你想知道发生了什么If you want to knowwhats happening,你就得近距离观察you got to get upclose and personal.?[电噼啪声][ electricity crackles ][爆hearts;炸hearts;][ explosion ]宇宙是如何运行的第八季第6集 美国宇航局的木星任务?2016年独hearts;立hearts;日——narrator:Independence day, 2016--“朱诺号hearts;”抵达木星juno arrives at jupiter并开始工作and gets to work.探测器将它的高分辨率摄像机The probe angles itshigh-resolution camera对准这个风暴的世界towards this stormy world.“朱诺号hearts;”的照片没有让人失望Junos snaps do not disappoint.?从“朱诺号hearts;”发回的图像非常漂亮the images returned from junoare just beautiful.??普莱特:突然之间你就有了这个星球的plait: Suddenly you have thismagnificent mosaic华丽的“马赛克”of this planet.?作为一个人类，我很惊讶，“哦，我的天，看看这个”as a human being, Im like,oh, my gosh, look at this.“从木星传回来的这个，这太惊人了”This is amazing. This iscoming back from jupiter.这是最接近木星的景象narrator: These arethe closest-ever views一个5亿英里（约8亿公里）外的世界of jupiter,a world 500 million miles away.?但我们派“朱诺号hearts;”来不仅仅是为了拍照but we didnt send junojust to take pictures.它的主要目标之一是深入观察木星黑暗的心脏One of its main goals is to peerdeep