- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
PAGE11 / NUMPAGES11
憨豆先生的假期英文台词
看电影学英语 Mr. Beans Holiday 《憨豆先生的假期》
[Scene: Mr. Beans goes to claim the “roof appeal” prize, the compereis making a pronouncement.]claim: 索取,认领 roof: 屋顶 appeal: 吸引力;呼吁 prize: 奖品 compere: 主持人 pronouncement: 公告;声明-Compere: Three one. Thirty-one.3-1 。31号。Over here! Ah, Mrs. Lucas.这里!获奖者是Lucas夫人。 Congratulations, Mrs. Lucas.祝贺你!Lucas夫人。And now, to the first prize in todays raffle in aid of the quot;roof appeal.quot;raffle: 以抽彩方式售物 in aid of:援助,帮助 roof appeal:【来源于Duke of Yorks Picture House,an art house cinema in Brighton, England,In 2007, it launched a roof appeal to replace its leaking roof. 由于一大笔钱由公众筹资,由此也形成了一项基金,可解释为“屋顶捐助”】此次“屋顶捐助”抽奖活动的优胜者即将揭晓。Thank you, Lily.谢谢你,Lily。Indeed. The magnificent holiday to the South of France,indeed: 确实,实在 magnificent:华丽的这次去法国南部的豪华之旅,kindly sponsored by Dalesborough Travel Limited.kindly: 友善地 sponsor :赞助 Limited: 有限的,【在文中为“有限公司”,简写为Ltd.】由恋人旅游有限公司友情赞助。So thank you, guys.guy:(男)人,伙计,各位谢谢各位!The wi/b5d341bcdf47cf9005b06385a.htmlnner of this prize will travel by Eurostar train to Paris,winner: 获奖者,胜利者 Eurostar train:欧洲之星号,列车名获奖的优胜者将乘坐欧洲之星号列车抵达巴黎,then catch the fast train southsouth:在这里作副词用,意思为“向南”然后坐上南下的特快列车,before spending the week on the beaches of the French Riviera.beach: 海滩在法国的里维埃拉海滩度过为期一周的假期。[Riviera,里维埃拉:地中海岸著名避寒地]This fabulous prize also includes 200 euros spending moneyfabulous: 完美的,令人难以置信的 include: 包括 euro: 欧元 spending money: 零用钱这令人难以置信的大奖,还包括200欧元的零用钱,and, Barbara, this wonderful video camera,video camera: 摄影机Barbara,以及这台极棒的,kindly donated by Aamp;K Electrics of Arbor Road.donate: 捐赠,赠送【赞助】 由 Aamp;K 电力通友情赞助的摄影机,So thank you.也同样谢谢你们。-Compere:Right. The winner of this amazing prize is... amazing: 令人惊异的获奖者是...Nine one nine.919号。Nine one nine.919。Anybody have ticket 919?谁是919号?If there is no claimant,claimant:申请者,这里可引申为申领者,引申自claim如果没有人来领奖的话,Ill have to pick another ticket from th/b5d341bcdf47cf9005b06385a.htmle bucket.bucket:篮子,这里是放抽奖牌的篮子那么我就要重新再抽一个号码了。Anyone?有人吗?-Bean: Yes.有。Yes!我!Yes!我!Its me.
您可能关注的文档
- 阿甘正传中英双语.doc
- 阿拉丁中英文双语.doc
- 傲慢与偏见 (中英对照文本).pdf
- 当幸福来敲门(中英对照文本).pdf
- 当幸福来敲门中英双语.doc
- 电影教父1剧本中英文对照.doc
- 钢铁侠(中英对照文本).pdf
- 怪物史莱克3(中英对照文本).pdf
- 怪物史莱克3英文台词.doc
- 哈利波特与凤凰社电影中英双语台词字幕.doc
- 幼儿园全民国家安全教育日PPT.ppt
- 文明礼仪伴我行主题班会课.ppt
- 4.2 《心有一团火,温暖众人心》课件(共26张PPT) 2024-2025学年统编版高中语文必修上册.pptx
- 大模型平民化开启“AI+医疗”新纪元.pptx
- 2《以工匠精神雕琢时代品质》 课件(共28张PPT)2024-2025学年统编版高中语文必修上册.pptx
- 3《鸿门宴》 课件 (共52张PPT)2024-2025学年统编版高中语文必修下册.pptx
- unit 2能力阅读写作拔高练-学九级英语全一册单元模块满分必刷题人教版.pdf
- 9.3 《声声慢(寻寻觅觅)》课件 (共25张PPT)2024-2025学年统编版高中语文必修上册.ppt
- “4·23世界读书日”主题教育班会-阅读启心智,知识筑梦想 课件(共27张PPT).pptx
- 4EAT 变速箱维修手册.pdf
文档评论(0)