广东省历年中考真题分类汇编：翻译（汉译英）解析版.docxVIP

广东省历年中考真题分类汇编：翻译（汉译英） 一、翻译 1．学好英语，以便我们能够与世界分享中国故事。 Learn English well　 　　 　we can share Chinese stories with the world. 2．从这里走到白云山顶大约要花一小时。 　 　　 　about an hour　 　　 　to the top of the Baiyun Mountain from here. 3．我很好奇你在艺术节唱了哪首歌。 I wonder 　 　song　 　　 　at the art festival. 4．凯特决定去社区工作，而不去度假。 Instead of　 　　 　　 　, Kate decided to work in the community. 5．在我们的帮助下，小鸟终于回巢了。 　 　　 　　 　, the baby bird got back to its nest in the end. 6．明年广州将会使用更多智能出租车。 More smart taxis　 　　 　　 　in Guangzhou next year. 7．流溪河的水多么清澈啊！ 　 　　 　the water in the Liuxi River is! 8．我们离开课室的时候必须关灯。 Lights　 　　 　　 　　 　when we leave the classroom. 9．校长做的讲座多么精彩啊。 　 　　 　the head teachers talk was! 10．在图书馆内,我们既不应该吃东西也不应该交谈。 We should　 　　 　 talk in the library. 11．他正在考虑是否能参加足球俱乐部。 He is thinking about　 　　 　　 　join the football club. 12．我们还没有决定什么时候探望爷爷奶奶。 We havent decided　 　　 　　 　our grandparents. 13．迈克一放学回家就开始做饭。 Mike started cooking　 　　 　　 　he got home from school. 14．孩子们总是盼望着春节。 Children always　 　　 　　 　the Spring Festival。 15．根据所给的汉语内容，用英语完成下列句子。(每空限填一词) （1）你沿丝绸之路旅游过吗? 　 　 ever 　 　 along the Silk Road? （2）参观广州博物馆对我们很有教育意义。 　 　　 　 very educational for us 　 　　 　 Guangzhou Museum. （3）明天的大雨可能会阻碍我们外出。 The heavy rain may 　 　 us from 　 　 out tomorrow. （4）广州的公园每年都种很多树。 Every year, a lot of trees 　 　　 　 in the parks in Guangzhou。 （5）我昨晚看的那场电影真好笑! 　 　　 　　 　 movie I saw last night! （6）我想知道明天我们在哪里见面。 I wonder 　 　　 　　 　 meet tomorrow. （7）如果你足够细心,就不会犯简单的错误。 You wont 　 　 any simple mistakes 　 　 you 　 　 careful enough. 16．同学问我是否可以在回家的路上为她买些铅笔。 My classmate asked me 　 　　 　　 　　 　 some pencils for her on my way home.  答案解析部分 【解析】【分析】根据中英文对照可知缺少部分为“以便”。so that以便，为了，固定搭配；后面跟从句表示目的，故答案为so that。【点评】考查汉译英。注意识记固定搭配so that的用法。 【解析】【分析