Grace《格雷斯（2021）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

格 雷 斯第二季 第一集宾 那是什么 Ben, what is that?没什么 过来Its nothing. Come here.-什么 -没什么 过来Its nothing.-那是什么 -什么都没有What? What is that? Its nothing.抱歉 女士Sorry, madam. Police.-我是警hearts;察hearts; 这里… -格雷斯 对吧 This is a...Grace, is it?-是你上报的 -是的 我是罗伊You called it in? Yeah. Roy.我是克莱奥莫雷 值班的高级解剖病理技师Cleo Morey - Im the on-call Senior Anatomical Pathology Technician.你是新人Youre new.对你来说To you.什么 What?我对你来说是新人Im new to you.对 抱歉 那就是…Oh, right, yeah, sorry, thats what I...那就是为什么我没…Thats why I hadnt...我在停尸房hearts;工作了两个月Ive been at the mortuary for two months.好的 是吗 好的Right. Have you? Right.你也不会认识我的同事达伦You wont know my colleague, Darren, either.他是新人He is new.跟我们在一起不到两周Hes been with us less than a fortnight.我们可以从这里接手了Were cleared to take over from here如果你需要和你的人联hearts;系hearts;if you need to liaise with your people.你的夹克 Er, your jacket?是的Yeah. Er...我知道是你的 跟你的裤子相配I know it is, it matches your bottoms.问题是 你需要拿回去吗 The question was, would you like it back?哦 对Oh, right.也许不了Er... Mm... Probably not.好的 那我…Yeah. OK, Ill, er...那是一个…It was a...那是一件善举it was a kind thing to do.盖住她Covering her.-早安 -早安Morning. Morning.格雷斯警司 你认为这是一场谋杀案吗 DS Grace, do you have a statement? DS Grace... is it a murder?这是一场谋杀案吗 格雷斯警司 Is it a murder, DS Grace?-有什么评论吗 -有线索了吗 Do you have you any comments? Have you got any leads yet?-毕晓普先生 -是的Mr Bishop? Yeah.我是帕丁警长Detective Sergeant Potting.东修适士刑事调查局East Sussex CID.这是我同事尼高警员This is my colleague, DC Nicholl.我们能谈谈吗 Can we have a word, please?我的高球锦标赛打到一半Im halfway through a golf tournament.-能等等吗 -不能Cant it wait? No.不能等Not really.我的天啊 小霍Oh, my God. Hol?事情有了进展Theres been a development.我和你知道的那个人一直有点暧昧You know Ive been getting a bit flirty-flirty with you-know-who?他昨晚突然出现 非常晚So, he just turned up out of the blue last night really late -然后一切都变得有点 《格雷的五十道色戒》and, erm, it all went a bit Christian Grey.我在想 毕晓普先生I was wondering... Mr Bishop,你是否能告诉我if you could give me an account你过去24小时的行踪of you