Snowfall《白粉飞（2017）》第五季第五集完整中英文对照剧本.docxVIP

妈妈？妈妈。我的宝贝。 - Mama? Mama.- My baby.我一听说就赶来了。 I came as soon as I heard.你听说了什么？-我怀孕了。 You heard what?- Im pregnant.你往我这边扔点可hearts;卡hearts;因hearts;，You throw a little cocaine my way,找个女孩坐在我腿上，咬你的眼睛sit a girl in my lap,bat your eyes,然后我就应该对你言听计从？and Im supposed to do whatever the fuck you want?我需要知道这里还有没有信任。I need to know that there is trust here.但是还有其他方法来发动革命But there are other ways to wage revolution.当我们和黑豹在一起的时候，When we were with the Panthers,很多时候我们没一枪未开就做出了改变。lot of times we made changes without firing a shot.好吧，也许你应该这么做。Well, maybe you should have.但是当暴hearts;力hearts;变成了故事But then violence becomes the story,结局就是死路一条。and you end up dead.我们想从你们那里买hearts;hearts;入1000万美元。Our ideal buy-in from you two is ten million.这几乎是我们拥有的所有钱了。Thats almost all the money we got.问题是，我们越是支持私募股权，Thing is, the more we put up for private equity,我们拥有的就越多。我们需要谈谈the more we own.- We need to talk about it.我已经和我的家人建立了联hearts;系hearts;Ive made contact with my family.我儿子已经证实了他回来的消息My son has confirmedthat hes back.泰迪，麦克唐纳。Teddy McDonald.那么，你需要我做什么来帮助你做你该做的事？So, what do you need from me to do what you got to do?嘿，Hey.我要给你一整个世界。Im-a give you the fucking world.你保证吗？You promise?如果我们拿两份，那样够吗？If we get two copies,is that enough?但是我们也能在11页上找到SE。Because we can also get SE on page 11.嘿。嗯哼。当然。Hey.- Mm-hmm. Sure...希望你感觉好点了.这样的话...Hope youre feeling better.- If so...想给你弄点你喜欢的东西Tried to get you that fancy shit you like.是那个市中区的房hearts;产。Its the downtown property,好吗？哦，该死。okay?- Oh, shit.让通讯员把文件寄过来。Have a courier send the paperwork over.我们会看一下，马上给你答复。Well take a look,get right back to you.当然了，下次聊。Of course. Talk soon.我们拿到了？我们拿到了。We got it?- We got it.耶。Yeah.Mmm. Mmm.让我们别太骄傲了，哈？Lets not get too ahead of ourselves, though, huh?我们还有一场马拉松要跑呢。We still got a marathon to run.我们要做的第一件事就是先拿到定金。First thing we need to do is get the earnest money in place.他们想在下周之前把它交给第三方保管。-好吧They want it in escrow by next w