The Blacklist《罪恶黑名单》第九季第十七集完整中英文对照剧本.docxVIP

计划是什么 科斯塔What was the protocol, Kosta?雷蒙德Raymond?你怎么在How?上次见你时The last time I saw you,你说你要直面自己的命运you said you were going to meet your fate.你可能很快也要去面对了You may very well be about to meet yours.我不明白I dont understand.我也是Neither do I.所以我来找你了Which is why Im here.那个计划The plan.我想你亲口告诉我I want to hear from your lips那个计划本应如何运作how the plan was supposed to work.首先 你本该死去To begin with? You were supposed to die.然后伊丽莎白会接到明确指示Then Elizabeth would be given specific instructions让她到这儿来on how to make her way here.我在这儿等她I would be waiting.伊丽莎白死了Elizabeth is dead.死了很多年了For several years now.她一直没出现 你没觉得不对吗You didnt think something was wrong when she never showed up?你没跟我说要等多久Well, you never told me how long to wait.所以我让灯塔一直亮着So I kept the lanterns burning.世界尽头的高尚守塔人The noble lighthouse keeper at the end of the world.如果你没背叛我 你本能过得诗意盎然It would be poetic, if you hadnt betrayed my trust.我绝不会I would never.给伊丽莎白的录像The recordings for Elizabeth.是你看着我放进保险箱的You saw me put them inside the safe.是的 在放映室Yes. In the screening room.那之后没人进去过No one has been in there since.那为什么我在世界另一头发现了这些Then why did I find these on the other side of the world?怎么可能呢But how?地掷球 我们在罗马吧Bocce balls. I figure were in Rome.我们在黑山共和国Were in Montenegro.坐骨神经痛又发作了Sciaticas acting up.自从1974年跳长袜舞拉伤了背以来Havent been in this much pain since I threw out my back我还从没这么疼过dancing at a sock hop in 1974.-那是谁 -你的命运- Who is that? - Thats your fate.他带着他的地掷球He and his bocce balls are here来查明真hearts;相hearts;to find out what really happened.希望你睡得够好 科斯塔I hope you slept well, Kosta.今天将会很漫长Its going to be a long day.罪恶黑名单第九季第十七集兔子先生第177号hearts;早上好 局长Good morning, Director.早上好 局长 先生Good morning, Director, sir.我是莫伊塔巴尔探员Im Agent Mojtabai.我 我是莫伊塔Im-- Im Mr. Mojta--不行 好吧No. Okay.我是阿兰姆Im Aram.我怎么连领带怎么系都忘了How did I forget how to do this?两年前我很惊讶 你竟然会给我打电hearts;话hearts;I was shocked to see your name on my phone sheet.你过得怎么样Howve you been?好多了Um... Ive