Outlander《古战场传奇》第六季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

古战场传奇第六季 第七集棍棒和石头前情提要Previously...不知道食罪者哪去了 好久没人见到过他了I wonder where the sin-eater is. No ones seen him in a while.妈妈Mama!我过来摸了摸他 接着 他要了我的身子I came and touched him, and then he took me.某人让她怀上了孩子 但不是我Shes with child by someone and no by me.我看到了你赤hearts;裸hearts;身体上的伤疤Ive seen the scars on your naked body.我想你可以让你的妻子抚养 这个私生子I suppose you could take the bastard for yer wife to rear.出去Get out.玛尔娃的事 你相信我吗Do you believe me about Malva?相信Yes.我看伊万和莉齐在一起不错I think we should set Evan up with Lizzie.如果他能超过比尔德斯利家的 约西亚和克兹的话If he can get past Josiah and Kezzie Beardsley, that is.你很寂寞吧Lonely, are ye?你再靠近我或我的丈夫 我会他妈的杀了你You come near me or my husband again, and I will fucking kill you.不好Oh, no!今天 站在你们面前 我要说 真的有魔鬼Im standing before you today to tell you that the devil is real.他们说他现身时 假扮成天使They say he comes in the guise of an angel.但他对我说话时 假扮成了男人But he spoke to me in the guise of a man.勾引了我Seduced me.我失去了童贞I lost my innocence.它被偷走了It was stolen.被我信任的人夺走了Taken by someone I trusted.那个人许下了诺言Who made promises.那个人本应该对我好的Who was supposed to be kind to me.我的孩子在你们眼里就是个私生子My baby will be a bastard in your eyes.但我希望你们能看清hearts;真hearts;hearts;相hearts; 善待我们But I hope you can see it in your hearts to treat us kindly.给我唱一首歌hearts;? Sing me a song ?一首男孩已经远去的歌hearts;? Of a lad that is gone ?你说那个男孩? Say, could that lad ?能否是我? Be I? ?精神喜悦? Merry of soul ?他有一天扬帆远航? He sailed on a day ?驶向大海? Over the sea ?驶向斯凯? To Skye ?巨浪 微风? Billow and breeze ?岛屿 大海? Islands and seas ?倾盆大雨 明媚阳光? Mountains of rain and sun ?曾经的一切美好? All that was good ?曾经的一切舒适? All that was fair ?曾经的我? All that was me ?已经远去? Is gone ?给我唱一首歌hearts;? Sing me a song ?一首女孩已经远去的歌hearts;? Of a lass that is gone ?你说那个女孩? Say, could that lass ?能否是我? Be I? ?精神喜悦? Merry of soul ?她有一天扬帆远航? She sailed on a day ?驶向大海? Over the sea ?驶向斯凯? To Skye ?你谁也没看到You didnt see anyone at all?没看到No.没道理啊Doesnt make sense.你一定看见了什么 看见了某个人Ye must have seen something.