Chicago P.D.《芝加哥警署》第九季第十九集完整中英文对照剧本.docxVIP

很喜欢这个Love this.我也和工作上的朋友来这里Came here with my work friend too.她就在这的什么地方Shes somewhere around.你和你哥们鲁塞是干什么的So, what do you and your buddy Ruz do?-我们是警hearts;察hearts; -真的- Were police. - Really?太了不起了Thats amazing.是吗Yeah?嗯Yeah.我很想听听你们的事I wanna hear all about it.等我先上个厕所After I go pee.别动 我去去就回Do not move. Ill be right back.这招倒是挺聪明Nice try.以为你的工作会把她吓跑吗Thought your job would run her off?至少希望让她安静一点At least quiet her down a little bit.指警hearts;察hearts;制hearts;服hearts;的蓝色这里没戏 越蓝越有吸引力Not in here. The bluer the better.谁想的到呢Who knew?我下班了 准备走路回家My shifts over. Im about to walk on home.你准备结账了吗You ready to close out?或者我可以给你和你那位朋友重新记账Or I can open a new tab for you and your friend.我准备结账了 反正也该走了Ill closing out. I should be leaving anyway.好Okay.不过我可以陪你走回家 如果可以的话I can walk you home though. If thats okay.要劳公务人员的大驾了Oh, the tax dollars at work?你不是也纳税了吗You payin em.那行啊Sure.好吧 我去告诉我的老朋友Aight, well, Ima let my old friend know,然后我们就在这集hearts;合hearts;and then Ill meet you right here.好All right.我表兄做芝加哥警署做到上个月My cousin was CPD up until last month.他搬去佛罗里达了He moved down to the Sunshine State.-他退休了 -他26岁- Mm. He retired? - Hes 26.你看到沿着290号hearts;公路的广hearts;告hearts;牌了You see the billboards along 290恳求警hearts;察hearts;去佛罗里达工作的begging cops to come work in Florida?你表兄真去了Cuz made that move?他感觉如何 喜欢吗How does he feel about it. He like it?他不喜欢为他做的事后悔He likes not apologizing for what he does.我到了Well, uh...this is me.要来喝杯睡前酒吗You up for a nightcap?好 我明白了Right. Okay, I get it.-不是... -晚安- Naw- - Good night.听着 你...Listen, uh, you...我毫无准备... 我还在熟悉阶段呢caught me off guard-- Im still catchin up.没事 我看得出来男人还没释怀的样子Nah. I know when a dudes still hung up on someone else.谢谢你送我回来 凯文Thank you for the walk home, Kevin.晚安Have a good night.晚安Good night.莎莉丝特 我是凯文Hey, Celeste, its Kevin.又是我Again.只是进行每周一次的电hearts;话hearts;Just giving my weekly call,想看看你是不是愿意谈谈了trying to see if youre ready to talk.你什么时候准备好了 我随时都行And, y