HHhH《刺杀盖世太保（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

《刺杀盖世太保》[1929年 德国 基尔海军基地]停止 进攻得分Stop! The attack touches.里尔击中对方Riehl key.二比零Two to zero.注意On guard.准备Ready?开始Come on!停止cease停止cease停止 进攻得分cease attack score海德里希击中 二比一Heydrich key. Two to one.准备Ready?开始Come on!克里斯蒂娜Christina.很高兴你来Your invitation delighted me.乐意之至Ill get rid of you.- 谢谢 - 旅行愉快吗- Thank. - Did you have a good trip?比吉塔 看下我的舞伴座次Birgitta, give me my prom book.已经满了 亲爱的Its already full, honey.当然没有Of course not.别是他 丽娜Not him, Lina.他很古怪Hes weird.如果你不想有事 最好保持距离Keep your distanceIf you want to stay unscathed.也许我想有事呢What if I dont want to?我叫海德里希My name is Heydrich.莱茵哈德Reinhard.幸会Enter my name.看到我们的国家有多贫弱 真是悲哀Its sad to seeAs our country is weakened.它不会改变的Its not about to change.别这么肯定 人可以改变一切Dont be so sure.A man could change everything.如果进一步发展 你必须知道我的信仰If we have to go further,You must know my beliefs.你介意吗Do you mind?不Not.读希hearts;特hearts;勒hearts;的书很重要It is absolutely necessary toRead Hitlers book.哪本书What book?《我的奋斗》 拜托Mein Kampf, lets see!莱茵哈德 你有很多东西要学Reinhard, you have so much to learn!没错 我有很多东西要学Yes, thats right.I have a lot to learn.你喜欢这画吗Do you like the picture?我喜欢这画I love the picture.你看起来You are...- 什么 - 非常漂亮- What? - Very beautiful.谢谢Thank you.我小时候 每当我经过时Small, I imaginedIn each of these trees常幻想这些树 都是监视我的哨兵A sentry who watched over me.我希望你能看到过去的好日子If you had come to the great times...每星期都举hearts;行hearts;派对a reception every week.奢华自助餐 到处都是鲜花of sumptuous buffets,Flowers everywhere.管弦乐队彻夜演奏An orchestra played the whole evening.该睡觉的时候and at bedtime,我躲在钢琴下面 免得妈妈找到我I hid under the pianoSo my mom wont find me.但这次我希望让你看I would have liked to show you this.你见过我父母了you saw my parents.这场危机没有放过任何人The crisis does not save anyone.他们很自豪 头颅高高仰起They are proud,They keep their heads high.但当他们想起这段时光 我看到他们的悲伤but I see their sorrowWhen they think of that time gone.在这个世界上 我最希望What I wish most in the world,能重温一次Its reliving this time.终有一天 我会的