The Baby《小魔婴（2022）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

球还是点心？Ball or treat?来吧,布鲁夫…选吧Come on, Bruv... choose.真愚蠢。-Thats stupid.是的，布鲁夫是自己命运的主人。-Yes, Bruv. Master of his own destiny.-他不是，是吗? -嗯,-He is not, though, is he? -Uh,-布鲁夫选了球。-是的,-Bruv chose the ball. -Yeah,你给了他两个选择。from a list of two options that you gave him.嗯。-Hm.我能喝杯咖啡吗?-不好意思,我们下班了。-Can I have a coffee? -No, were closing.拜托，只要五分钟。Please, just five minutes.呃，我该走了Um, I should go bounce我还有件事要做。cause theres this thing Ive gotta do.-明天见，傻瓜。 太好了！-See ya tomorrow, Fooze. -Legendary.来吧,布鲁夫Come on, Bruv.可爱的婴儿。Cute baby.-不,布鲁夫！ 布鲁夫-No, Bruv! Bruv.给你。Here you go.我现在关门了，请随便。Its the end of the day, so whatever.不要去。Dont go.我得把厨房hearts;关了。Ive got to close the kitchen.马上就来!Be with you in a sec!为什么你有17个未接电hearts;话hearts;?Why have I got 17 missed calls from you?你收到我的语hearts;音hearts;留言了吗?没人听语hearts;音hearts;信箱。-Did you get my voicemail? -No one listens to voicemail.这是怎么呢Whats going on?为什么这里有个婴儿?Why is there a baby here?对吧? !Right?!我需要咖啡。I need coffee.不要碰它。Dont touch it.我度过了最诡异的24小时，丽塔。Ive had the weirdest 24 hours, Reets.简直是疯了。Its been a madness.脱脂或全脂?Skinny or full-fat?丽塔?Reets?丽塔?丽塔!Reets? Rita!-我告诉过你不要碰它!- - - --I told you not to touch it! -What--这是个坏主意。This was a bad idea.你知道吗，丽塔?You know what, Reets?我觉得你最好现在就走Ive got this. You should just go home.为什么我不带他出去散步呢?Why dont I take him out for a walk?你可以洗个澡，睡个午觉。You can wash, have a nap.这不是个好主意。Thats not a good idea.我们在一起会很开心的，不是吗?Well have a fun time together, wont we?是的!是的,会的。Yes! Yes, we will.和丽塔阿姨一起玩。Spend some fun time with Auntie Rita.在我来之前多练习一下是很好的。Its good to get some practice in before mine comes.什么?What?你可以放心把孩子交给我。You can trust me with your baby.这不是我的孩子，瑞特。This isnt my baby, Reet.-好的。-不,不是好的。-Okay. -No, not okay.这不是我的孩子。Its not my baby.嗯…它是。Well... it is.你没事吧?Are you all right?如果你在挣扎，If youre struggling,承认这一点并不可耻。theres no shame in admitting it.-我们都在这里等你。-停，停，停。-We are all here for you. -Stop, stop, stop, stop.这不是我