Fear the Walking Dead《行尸之惧》第七季第十二集完整中英文对照剧本.docxVIP

快点Now.前情提要没事的Its alright.是摩根派我来的Morgan sent me.我今晚本该关掉屋顶的信hearts;号hearts;hearts;灯Im supposed to turn off the beacon on the roof tonight.让行尸散开 救出格蕾丝和宝宝Clear out the walkers so they can get Grace and the baby out.只有一种办法能改变事情Theres only one way things are gonna change,就是让斯特兰德听我的话and thats if I can get in Strands ear.比起你 他更需要我He needs me. More than he needs you.查莉和我住在一起 由我照顾Charlie stays with me, under my care.就这样定了Thats the deal.我要和维克多谈谈 我想做个交易I need to talk to Victor. Tell him I want to make a deal.他为什么要和你做交易Why would he want to make a deal with you?因为我能拯救他的大楼Because I can help save his Tower.维克多 我们得谈谈Victor, we need to talk.我跟你直说了And Ill be straight with you.我对你管理这里的方式有些担忧Ive got some concerns about how youre running this place.我在当警hearts;察hearts;时学到了If theres one thing I know from my days as a cop,搭档决定了你的水平youre only as good as your partner.我认为你需要一个I think you deserve a partner能告诉你正确方向的搭档to help remind you which way is up.不要No! No!不要 求求你No! Please, please.我没做任何事I didnt do anything.我们在你的床垫里找到了对讲机We found a walkie in your mattress.但这不代表什么But that doesnt mean --你用直觉建立了这个地方You built this place using your instincts.我也有我的直觉Well, Ive got a few of my own.如果你想听 我可以与你分享Im willing to share them if youre willing to listen.怎样Well?这根本行不通 约翰Its never gonna work, John.为什么Why not?因为维克多只听他自己的Because the only voice Victor Strand listens to is his own.而霍华德这种应声虫不会质疑他And he has a yes-man like Howard who wont question him.所以他才喜欢他Thats exactly why he likes him.他喜欢什么和需要什么是两回事Well, what he likes and what he needs are two different things.什么意思 约翰What does that mean, John?情况开始不妙了Things are starting to go sideways here.他很多疑Hes paranoid.自从摩根给他下毒之后 他就认为Every since Morgan poisoned him, hes got it in his head大楼内有什么抵抗势力that theres some kind of resistance inside the Tower.所以他才在查对讲机Thats why hes cracking down on walkies.琼June?我马上来Ill be right in.她的皮肤是不是...Her skin, are those --?辐射灼伤Its radiation burns.