Outlander《古战场传奇》第六季第八集完整中英文对照剧本.docxVIP

古战场传奇第六季 第八集我并不孤单前情提要Previously...布丽安娜 你真正相信的是什么Brianna, what do you truly believe?罗格 我怎么能确定耶米是他的Roger, how could I ever know for sure that Jemmy is his?我们的讣告 -我们被火烧死了News of our death. -We die in a fire.乔治国王和皇家州长约西亚马丁King George and Royal Governor将这些步hearts;枪hearts;送给您Josiah Martin send you these rifles.我会和你一起战斗 杀熊者I will fight with you, Bear Killer.他问我是否可以在礼拜日布道Hes asked if I might preach the sermon on Sunday.当然 作为一名在俗牧师As a lay minister, of course.为什么汤姆不去布道 -汤姆不是传教士Why doesnt Tom do it? -Well, Toms not a preacher.你也不是Neither are you.如果我想正式布道呢What if I want to make the preaching official?我听说埃登顿有一个长老会Theres a Presbytery in Edenton.尽快离开Well leave as soon as we can.你妻子站在我们面前 前臂上都是鲜血Your wife stands before us up to her elbows in blood.我认为我们什么都没暗示I dont think were implying anything.在那可怕的指控之后After that dreadful accusation and her confessing她在会议楼向所有人坦白to all and sundry in the meeting place,她怀着的是弗雷泽先生的孩子that it was Mr. Frasers bairn she was carrying.弗雷泽先生 我们是来找你妻子的Mr. Fraser, weve come for your wife,我们是来逮捕她的 因为她谋杀了玛尔娃克里斯蒂to arrest her for the murder of Malva Christie.给我唱一首歌hearts;? Sing me a song ?一首男孩已经远去的歌hearts;? Of a lad that is gone ?你说那个男孩? Say, could that lad ?能否是我? Be I? ?精神喜悦? Merry of soul ?他有一天扬帆远航? He sailed on a day ?驶向大海? Over the sea ?驶向斯凯? To Skye ?巨浪 微风? Billow and breeze ?岛屿 大海? Islands and seas ?倾盆大雨 明媚阳光? Mountains of rain and sun ?曾经的一切美好? All that was good ?曾经的一切舒适? All that was fair ?曾经的我? All that was me ?已经远去? Is gone ?给我唱一首歌hearts;? Sing me a song ?一首女孩已经远去的歌hearts;? Of a lass that is gone ?你说那个女孩? Say, could that lass ?能否是我? Be I? ?精神喜悦? Merry of soul ?她有一天扬帆远航? She sailed on a day ?驶向大海? Over the sea ?驶向斯凯? To Skye ?（卡米餐厅）我们来逮捕她 罪名是谋杀Weve come to arrest her for murder.她谋杀了玛尔娃克里斯蒂The murder of Malva Christie.离开我的土地 先生Yell leave my land, sir.马上离开And yell do it now.我们会离开的Oh, well leave.交出你的妻子 我们就走Hand over your wife, and well be gone.会像阵风一样消失不见