The Blacklist《罪恶黑名单》第九季第十六集完整中英文对照剧本.docxVIP

注意雷吉纳德·科尔私hearts;家hearts;侦hearts;探hearts;所注意犯罪现场已封锁看来联调局已经把有用的东西带走了Looks like the FBI already took anything useful.联调局不懂什么东西对我有用The FBI has no idea whats useful to me.说不定我们能查出枪手Maybe well find the shooter.我不确定 当时所有人都在外面I dont know, weve got everyone out there,除了一个骑摩托车的but a guy on a motorcycle?那摩托车已经变成碎片了That bikes in pieces by now.追踪弹壳是条死胡同The shell casings are a dead end.那个枪手可能是任何地方的任何人Shooter could be anyone, anywhere.我们只能不断寻找All we can do is keep looking.杀伊丽莎白的人为了逃避你的追查Whoever killed Elizabeth is going through a lot of trouble一定大费周折to keep you from finding them.如果当初除掉你 他们还能好过点Seems like it would just be easier to take you out.说不定他们需要我Perhaps they need me.或是留着我这个好钢用在刀刃上Or theyre saving me for something special.可能是因为爱你Could be they love you.可能这三种想法兼具Or it could be all three.这看着很重要This is something.这是什么What is this?这是一件绝对不应该出现在Oh, this is an item that definitely should not be纽约警局前警官物品中的玩意in the possession of a former NYPD officer,即便这人是狡诈的雷吉·科尔even a crooked one like Reggie Cole.是什么What is it?一把保险库的钥匙Its a key to a vault这个金库位于这世界上thats inside one of the most inaccessible,最难进入最为神秘的安全设施里enigmatic security facilities in the world.你怎么知道How do you know that?我也有一把I have one just like it.罪恶黑名单第九季第十六集海伦·马吉第172号hearts;联邦法警时间很长了 很显然Thats a long time. Apparently...哈罗德 法官就位了Harold. The judge is taking the bench now.她会先传讯卢·斯隆Shes gonna arraign Lew Sloan first.我会给你们单独留点时间Ill give you guys a few minutes alone together.谢谢Thank you.不介意让他们单独待会儿吧Do you mind giving them a few minutes?是真的吗Is it true?那警hearts;察hearts;的事About the cop?马泰奥说他被杀了Mateo said that he was killed?他和他的律师 我们不能扣留他们He and his lawyer. We couldnt hold them.他们一离开邮局 就被枪杀了As soon as they left the Post Office, they were gunned down.谁干的 为什么杀他们By who? Why?我不知道I dont know.只知道跟伊丽莎白谋杀案有关Other than somehow its connected to Elizabeths murder.也就是跟雷丁顿有关Which means its connected to Reddington.我懂你的意思 但这事不怪他Oh, hes not to blame, if th