This Is Us《我们的生活》第六季第十四集完整中英文对照剧本.docxVIP

《我们的生活》前情回顾Previously onThis Is Us...你可以亲吻新娘了You may now kiss the bride.我决不会让你迷失 女人的字迹I would never leave you lost. in female handwriting.这是封情书吗This a love letter?看 胸罩Look, a bra.就在这个带花图案的披肩旁边And its right next to some kind of floral wrap thingy.你觉得他昨晚和谁睡了Who do you think he slept with last night?可能是婚礼歌hearts;手 菲利普的朋友It could be the wedding singer. Philips friend.她昨晚参加了排练She was at the rehearsal last night.而且他们还聊天了And they were talking.等等Wait.你看到索菲看他的眼神了吗Did you see that look Sophie just gave him?他俩之间也有很多过往They have crazy history together.但等等 她结婚了But wait. Shes married.-对 这不是她的风格 -说得对- Oh, yeah. Thats not her MO. - Mm. No.-还有卡西迪 他的女伴 -是的- Then theres Cassidy, his plus-one. - Right.但只是朋友Just as a friend, though.哥 说真的So, for real, bro,你昨晚到底干什么了what happened with you last night?这个就说来话长了Oh, man, its a long story.很精彩吗Is it a good story?情人节快乐凯文致艾拉你愿意做我的爱人吗凯文致金你愿意做我的爱人吗凯文致安娜你愿意做我的爱人吗离大日子还有一天现在几点了 你们知道时间吗What time it is. You guys have the time?我们的彩排晚宴马上就要开始了Uh, were about to have our rehearsal dinner.-你有其他事要忙吗 -没有- Do you have somewhere else to be? I dont... - No.我完全不是...这个意思No, thats not what I was... talking about at all.她真的很会唱 对吧Shes really something, huh?*坠入爱河**Falling in love...*这是皮尔森家的魔咒 不能看热辣的歌hearts;手Pearson kryptonite. Hot singers onstage在台上演唱经典摇滚曲目singing rock classics.-我爸就是这样爱上我妈的 -是啊- Its how Dad fell for Mom. - Yeah.唱的是《月影》 对吧Oh, uh, Moonshadow, right?我总得复习一下关于皮尔森家的知识I had to brush up on my Pearson trivia才能好好迎娶一位皮尔森回家before, you know, marrying one.咱们去跟其他客人打个招呼吧Lets go say hi to somebody else.-好啊 祝你们开心 -好- All right, have fun. - Okay.*牵起我的手**So, take my hand...*-今天挺帅啊 皮尔森 -非常感谢- Looking good, Pearson. - Oh, thank you very, very much.你今天也不赖哦Youre not looking so bad yourself.我化妆了 等不及想洗脸了Im wearing makeup. I cant wait to wash my face.不过我知道我很美But also, yeah, I know.-你还知道呢 -必须的- You know. - I do.*但是我**But I...*-保姆说美女 -哎哟- Manny say Slut. - Well, hey.这