This Is Us《我们的生活》第六季第十三集完整中英文对照剧本.docxVIP

《我们的生活》前情回顾Previously on This Is Us...我和你在一起的时光My time with you has just--是我人生最快乐的时光its just been the happiest time of my life.所以我们正式结婚如何What do you say we make it official?我真为你高兴I am so, so happy for you.谢谢Thank you.也为你高兴 菲利普And for you, too... Philip.谢谢Thank you.-别这样 我只是想知道 -快出去- Come on. Hey, no, I just need to know... - Get out.-引用电影台词或者模仿明星是不是可以 -不行- ...if movie quotes or impressions are allowed. - No.-仅此而已 -可以- Thats all. - Yes.这是我最后一次这么做This is the last time Im doing this,所以百无禁忌 哥哥so go crazy, brother.孩子们Guys,咱能不能像个正常人一样好好吃早饭can we please eat our breakfast like normal human beings?我说真的 你们又不是小狗Hey, I mean it. Youre not puppies.禁行真准时 皮尔森夫人 比时钟还准呢Right on time, Ms. Pearson. Just like clockwork.来吧 孩子们Come on, kids.你好我要...Hi, Id like...-一磅火腿 -你好啊 一磅火腿- Pound of ham. - Hey, pound of ham.马上来Coming right up.谢谢Thank you.《人物》关于戴安娜的一切老样子吗The usual?不Actually, no.我想尝试个新发型Lets try something different.关于戴安娜的一切 不只是王妃好啊All right.抱歉 但我今天不需要做头发Im sorry, but I dont need my hair done today.这... 亲爱的Wh-- Uh, honey.还记得吗 今天我们要去参加凯特的婚礼Remember, we are going to Kates wedding today.这位凯莉会帮你做头发造型And Kelly here is gonna style your hair.不过不会太华丽 毕竟这是凯特的婚礼But maybe not too glamorous, because we dont want我们可不能把新娘比下去 你说是吧to upstage Kate at her own wedding, now do we?你觉得怎么样What do you think?对 凯特的婚礼 好的Yes, Kates wedding. Okay.好Okay.我知道了 别催 我这就换衣服I know, I know. Im getting dressed,主要是我老婆要穿丝hearts;袜hearts;but the wife wanted stockings.我还能怎么办What the hell am I supposed to do?我盯着他 没问题 快走 尼基I got him, its all good. Lets move, Nicky.-快走 -你那篇文章不错哦- Move. - Loved the article, by the way.-就是照片太丑 -你少口是心非了 兄弟- Hated the picture. - Oh, you know I looked good, brother.早上好 米格尔Yo. Morning, Miguel.兰德尔 你打扮起来还挺帅Randall, wow. You polish up real nice.-谢谢 多谢夸奖 -真帅气- Thank you, sir. Appreciate it. - Wow, look at that.-妈妈 -你来了- Hey, Mom. - Hi.-今天是不是很激动 -是啊- You excited for the day? - Mm-hmm.记住