法语建筑工程类词汇.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 工程类法语--汉语对照表 序号 法语 汉语 备注 001 génie civil 土建 002 terrassement 土方 003 fondation 基础 004 fondation isolée 柱基础 005 couche perméable 透水层 006 terre végétale 种植土 007 matériel 机械 008 pelle 挖土机 009 bouteur，bulldozer 推土机 010 nivelleuse 平地机 011 compacteur 压路机 012 compactage 夯实 013 compacité 密实度 014 compacter 015 chargeur 装载机 016 charger 017 décharger 卸载 018 chargeuse-pelleteuse 两头忙 019 marteau de battage 打桩机 020 creuseuse 挖掘机 021 creuser 挖掘 022 évacuation 排水 023 tapis de drainage 排水层 024 remblais 回填，回填土 025 déblais 挖方 026 décapage 剥离 027 fouille de tranchée 挖基坑 028 camion 卡车 029 talutage 修筑斜坡 030 taluter 将……修筑斜坡 031 topographie 地形测量 032 carte topographique 地形图 033 théodolite 经纬仪 034 repère de niveau 水准点 035 relever des données 测定数据 036 plan 平面图 037 coupe 剖面图 038 détail 详图 039 profil en travers 横剖面图 040 profil en long 纵剖面图 041 délai contractuel de réalisation 合同竣工期限 042 co?t de la main doeuvre 人工费 043 matériaux 材料 044 repère de piquet 定位桩 045 station de bétonnage, centrale à béton 混凝土搅拌站 046 bétonnière 混凝土搅拌机 047 silo à ciment 水泥仓筒 048 silo doseur de sable, ciment et gravier 沙、水泥、石子配比仓 049 mélangeur 搅拌器，混水龙头 050 élévateur 提升机 051 trémie 料斗 052 matériaux de construction 建材 053 sable 沙子 054 ciment 水泥 055 gravier 石子 056 ciment à haute résistance 高标号水泥 057 ciment hydrofuge 防水水泥 058 ciment Portlant 硅酸盐水泥 059 cimenterie 水泥厂 060 mortier de ciment 水泥砂浆 061 mortier batard 水泥石灰砂浆 062 coffrage 模板 063 coffrage en bois 木模板 064 coffrage métallique 刚模板 065 mettre des coffrages 支模板 066 décoffrer 脱模 067 décoffrant 脱模剂 068 agitateur 搅拌棒 069 dosage du béton 混凝土配料 070 couler le béton 浇注混凝土 071 coulis 灰浆、水泥浆 072 fer à béton 钢筋 073 fer de scellement 锚固钢筋 074 fer rond 圆钢 075 acier en attente 预留钢筋 076 armature 钢筋骨架 077 acier ondulé 螺纹钢 078 ferraillage （一座建筑物的）钢筋 079 béton 混凝土 080 béton armé 钢筋混凝土 081 béton coulé en place 现场浇注混凝土 082 béton compacté par choc 振动夯实混凝土 083 béton en masse 大体积混凝土 084 béton étanche 防水混凝土 085 béton fin 细骨料混凝土 086 béton frais 新浇混凝土 087 poutre 梁 088 poteau 支柱