- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
1.As a child, I was raised by native Hawaiian elders -- three old women who took care of me while my parents worked. 在小时候, 我由夏威夷原住民长者抚养 -- 三位老夫人 在我父母去工作时照看我。2.The year is 1963. 那是1963年。3.Were at the ocean, its twilight. 我们在海边, 正是黄昏。4.Were watching the rising of the stars and the shifting of the tides. 我们看着星星升起 和潮起潮落。5.Its a stretch of beach we know so well. 那是一段我们非常熟悉的海滩。6.The smooth stones on the sand are familiar to us. 沙滩上光滑的石头 也为我们熟知。7.If you saw these women on the street in their faded clothes, you might dismiss them as poor and simple. 如果你看看街上那些 穿着褪色的衣物的妇女们, 你也许会认为她们 贫困且无知。8.That would be a mistake. 这将是个错误。9.These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders. 这些妇女是波利尼西亚航海家 的后代, 由他们的长辈 用古老的方式训练。10.And now theyre passing it on to me. 现在她们正在把它传授给我。11.They teach me the names of the winds and the rains -- of astronomy according to a genealogy of stars. 她们教给我风的名字、雨的名字 -- 天文学中的星系。12.Theres a new moon on the horizon. 当一轮新月出现在地平线上时。13.Hawaiians say its a good night for fishing. 夏威夷人会说这个晚上是捕鱼的好时机。14.They begin to chant. 他们开始歌唱。15.[Hawaiian chant] When they finish, they sit in a circle and ask me to come to join them. [夏威夷歌声] 唱完之后, 他们坐成一圈 并邀请我也加入其中。16.They want to teach me about my destiny. 他们想要教我些与我的命运有关的事。17.I thought every seven year-old went through this. 我想每个七岁的孩子都会经历这些。18.(Laughter) Baby girl, someday the world will be in trouble. (笑声) “宝贝儿, 有一天,这世界会陷入困境。19.People will forget their wisdom. 人们将遗忘他们的智慧。20.It will take elders voices from the far corners of the world to call the world into balance. 从世界遥远的角落 传来的长者的声音 将让这世界回归平衡。21.You will go far away. 你将远走高飞。22.It will sometimes be a lonely road. 有时会走上一条孤独的路途。23.We will not be there. 我们不再你身边。24.But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. 但你直视那些 貌似陌生的人的眼睛, 你将认出你的‘奥哈纳’, 你的家人。25.And it will take all of you. 而他会照顾你的一切。26.It wi
您可能关注的文档
- TED中英官方演讲稿-KateHartman_2011穿戴式通讯工具的艺术.docx
- TED中英官方演讲稿-JulianTreasure_2010G安静保持听力健康的八大法则.docx
- TED中英官方演讲稿-DanBarasch_2014S繁忙纽约的地底公园.docx
- TED中英官方演讲稿-MarkForsyth_2012X什么叫“snollygoster”一堂政治语境的短课.docx
- TED中英官方演讲稿-JarrethMerz_2011G影片纪录加纳民主进程.docx
- TED中英官方演讲稿-JessicaPryce_2018S要改变儿童福利,就不要再考虑种族问题.docx
- TED中英官方演讲稿-MarcKushner_2014从宏观 — 没错是宏观 — 的角度解决非洲金融问题.docx
- TED中英官方演讲稿-JohnHockenberry_2012我们都是设计师.docx
- TED中英官方演讲稿-DrHawaAbdiandDrDeqoMohamed_2010W母女英雄医生.docx
- TED中英官方演讲稿-GhadaWali_2017G我如何用乐高玩具教人们阿拉伯语.docx
- 显微镜的使用说课课件-2024-2025学年高一上学期生物人教版必修一.pptx
- 无处不在的现代设计 课件-2024-2025学年高中美术鲁美版美术鉴赏.pptx
- 算法的概念及描述-2024-2025学年《信息技术》高中·必修 1 数据与计算(浙教版).pptx
- 20世纪西方美术的多样表达第三课时 课件-2024-2025学年高中美术鲁美版必修美术鉴赏.pptx
- 微项目 论证重污染天气“汽车限行”的合理性——探讨社会性科学议题 说课课件-2024-2025学年高一上学期化学鲁科版(2019)必修第一册.pptx
- 命题、充要条件与逻辑用语说课课件-2025届高三数学一轮复习.pptx
- 2023重庆辅警招聘知识题库(含答案).pdf
- 融资担保申请书 范文.pdf
- (施工方案)变电站事故油池施工方案.pdf
- 1:2000地形图项目测绘(航测)技术设计书.pdf
文档评论(0)