老友记六人行第四季第三集经典笔记.pdfVIP

The One With The Cuffs Written by: Seth Kirkland Transcribed by:Eric Aasen With Help from:Darcy Partridge 403 手铐游戏 大楼管理员处理废品，乔伊捡回庭院桌椅，和独木舟一起摆在家中作为家具。 钱德邂逅乔安娜（瑞秋的上司），并再度和她鬼混。 瑞秋溜进乔安娜办公室，发现钱德半裸着，双手还被铐在椅子上。 莫妮卡给她母亲的派对供应食物，却把一只假指甲掉在了某个乳蛋饼里。 最终莫妮卡用她的精湛厨艺征服了全体来宾以及……母亲。 一个推销员想卖一套百科全书给乔伊，但乔伊只买得起V 字头的一本。 4.03 The One With The Cuffs Chandler and Joey try to make due with patio furniture and a canoe as their only furnishings. Chandler bumps into Joanna (Rachels boss) and they go out again... and end up having quite a fling; while sneaking into Joannas office, Rachel finds Chandler half naked and hand- cuffed to a chair. Monica caters her mothers party and pulls a Monica when she loses a fake nail in one of the quiches. A salesman tries to sell Joey encyclopedias, but Joey just cant afford a whole set. [Scene: Chandler and Joeys, Chandler is sitting in the canoe as Joey runs through the door carrying an outdoor patio table.] canoe n.独木舟 轻舟/patio n.西天井 院子 Joey: Hey!! We are so in luck! Treeger said that we could have all this cool stuff from the basement. Wait right there. (Goes back into the hall) basement n.地下室 Chandler : Oh no-no-no, I’m, I’m paddling away! paddle vi.划桨 Joey: (Returning carrying a couple of rusted lawn chairs) Huh?! rust v.n.生锈/lawn n.草地 草坪 Chandler: Wow! Really?! We get all this rusty crap for free?! rusty adj.生锈的 Joey: Uh-huh. This and a bunch of bubble wrap. And, some of it is not even popped! pop vi.发出爆裂声, 爆开 bubble wrap (They both sit down at the table and the chick and the duck enter from Joey’s bedroom.) Chandler: Could we be more white trash? white trash n.穷苦白人 贫穷白人的后裔/Chandler 招牌句:Could ...be more?/white salve n.被逼良为娼的女子 OPENING CREDITS [Scene: Monica and Rachels, Monica, Ross, Phoebe, and Rachel are eating breakfast.] Monica : (Entering from her bedroom) How desperate am I? Rachel : Oh! Good thing Chandler’s not here, he always wins at this game 比谁惨他最在行. Monica :