- 1、本文档共22页,其中可免费阅读7页,需付费60金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
翻译主要是说明书部分,今年不知道有没 利要求书。
说明书的几个小标题有固定译法,就是技术领域,背景技术,发明内容,附图说明,具体实
施方式等。
另外象本发明涉及。。。等翻译,找篇 pct 专利对照英文和中文翻译看看就知道了。
的人名或者期刊偶尔涉及,但比较少,不必太关注这个。
专利翻译不需要文笔多么优美的意译,主要是直译,把意思尽量翻得一致,同时语句要通顺。
翻译的时间很紧,所以个别词汇不要太纠结,保持速度。
专利文献某些惯用语和句子的译法
[此帖已被设为 ] 专利文献翻译技巧专文献既是技术文件又是法律文件,它
您可能关注的文档
- 教案课件-典三典范英语3a l27教学参考.pdf
- 2016中考数学专题预测解析09动态几何之其他问题平面几何.pdf
- 实施环保技改促进清洁生产.pptx
- 018-2号机循环浆液泵作业指导书.pdf
- 安装部署手册ceph集群扩展指导.pdf
- 第六届宿舍文化节活动通知最终版.pdf
- 大三土壤学与农作学11.pdf
- 数学沪科版七年级(上册)2.1.2 第1课时 代数式的用法.pptx
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit 8 section A(1a-1c) ((共27张PPT).pptx
- 数学沪科版九年级(上册)21.2二次函数的图象和性质课件(共17张PPT).pptx
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit4+writing+写作.pptx
- 人美版美术四年级(上册)8 笔的世界 课件 (1).pptx
- 人美版美术七年级(上册)龙的制作.pptx
- 英语人教PEP版六年级(上册)Unit 2 第一课时.pptx
- 数学苏教版三年级(上册)3.3 长方形和正方形周长的计算 苏教版(共12张PPT).pptx
- 音乐人教版八年级(上册)青春舞曲 课件2.pptx
- 音乐人教版四年级(上册) 第一单元 音乐知识 附点四分音符|人教版.pptx
- 英语人教PEP版四年级(上册)Unit 6 Part B let's learn 1.pptx
- 道德与法治人教版二年级(上册)课件-3.11大家排好队部编版(共18张PPT).pptx
- 人美版美术七年级(上册)《黄山天下奇》课件1.pptx
文档评论(0)