朗文英语听说教程1-听力原文翻译.docx

目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u 第1单元 幸福 1 第2单元 新食品种类 2 第3单元 公共艺术 3 第4单元 南极洲之旅 4 第5单元 电视上的暴力 5 第6单元 学习的太晚？ 6 第7单元 我们是一个人吗？ 7 第8单元 做正确的事 8 第9单元 晚安睡眠 9 第10单元 为成功进行谈判 11 第11单元 冒风险 12 第12单元 电子大脑 13 PAGE 2 第1单元 幸福 第一部分 老师：嗨，早上好。你听说昨晚中奖的事了吗？那人赢了…什么？…两百万美元…？ 学生：不，三个。 老师：三百万美元？三百万。那可是一大笔钱，不是吗？你认为三百万美元会让你快乐吗？…我问你这个问题是因为当你问人们什么是他们需要快乐时，很多人会回答“更多的钱！“我们认为钱会让我们更幸福。但这是真的吗？中彩票能帮助你获得幸福吗？ 今天我们来看看幸福的概念，幸福的心理学——是什么让一些人比其他人更幸福。我们来看看快乐的人身上的三个性格因素。为了找出这些性格因素，心理学家与数百人进行了交谈。现在，首先，他们问人们他们有多高兴——你知道，从“非常高兴”到“一点都不快乐”，然后他们又问了一些问题。他们想了解人们的个性，比如他们对生活的态度等等。他们研究了快乐的人和不快乐的人之间的区别。他们发现了三个对获得幸福非常重要的因素。所以…现在我们来看看这些因素。 第一个性格因素是快乐的人…对自己很满意。这意味着他们喜欢自己的本来面目，他们对自己拥有的一切感到满意。快乐的人可能并不喜欢生活中的一切——他们可能有点超重，或者没有最好的工作，或者没有住上豪华的大房子，但他们不需要改变这些东西来获得幸福。他们更多地考虑他们满意的事情，而不是他们想做的改变。这种幸福感来自内心，而不是来自外在。 第二部分 老师：所以…快乐的人对自己感到满意。另一方面，不快乐的人往往对自己不满意。他们…呃…觉得有些事情必须改变才能快乐。他们认为如果他们减轻了一些体重，找到了一份更好的工作或一个更好的房子，他们会很高兴。他们总是在寻找自己之外的东西来使自己快乐。但问题是——他们永远找不到！不管他们得到什么，他们仍然不满意和不快乐。 第二个性格因素是快乐的人是乐观的——他们看待生活的积极面，而不是消极面。现在，我们都有问题，不管我们是否快乐。但当快乐的人遇到问题时，他们会认为事情会有所改善。他们不太担心，会想到所有可能发生的坏事。相反，他们的态度是积极的。然而，人们却恰恰相反。他们不乐观，没有积极的态度。当他们遇到问题时，他们会想事情有多糟，并认为事情会变得更糟。所以当他们想到所有可能发生的坏事时，他们会让自己更加不开心。 最后，第三个人格因素是快乐的人与其他人有良好的关系。他们试图与朋友和家人建立亲密的、充满爱的关系。研究表明，亲密的爱情关系是获得幸福的最重要因素之一。所以快乐的人不会把所有的时间都花在事业上或者赚钱上。他们还花时间与朋友和家人建立关系。另一方面，不快乐的人没有那么多亲密的关系。他们交朋友可能有困难。或者他们可能把所有的时间都花在工作上，然后发现自己非常孤独和不快乐。但不管是什么原因，他们没有亲密的关系，这让他们不开心。 所以…这告诉我们什么？好吧，如果你想更快乐，别以为中了彩票会有帮助。实现幸福还有其他更重要的因素。现在，让我们休息一下，当我们回来的时候，我们会更多地讨论让一个人快乐的因素… 第2单元 新食品种类 第一部分 老师：嗨，大家好……怎么样？……好……大家交作业了吗？好吧，那我们开始吧。如果你还记得的话，上周我们讨论了遗传学领域的一些研究。今天，我想谈谈一些我相信你们都听说过的东西——转基因或“转基因”食品。转基因食品是指科学家在实验室中对其进行改造的食物，无论是植物还是动物。科学家们从一种植物或动物身上提取某种物质，然后将其添加到另一种植物或动物中，使其以不同的方式生长。今天，我们来看看转基因食品的一些好处和可能的风险。 我们先来讨论一下转基因食品的一些好处。基因科学家们真的在试图制造出比普通植物更好的食用植物，制造出经过改变的植物，使植物比正常植物生长得更好、味道更好或者吃起来更健康。 一个好处是转基因植物比普通植物需要更少的杀虫剂。例如，有一种玉米对昆虫有害——当昆虫吃了玉米植株，它们就会死亡。然而，玉米不会伤人。这种类型的玉米是有益的，因为农民种植玉米使用较少的杀虫剂，因此对环境的污染也较少。另外，玉米价格较低，因为农民不必在杀虫剂上花很多钱。因此，通过使用更少的杀虫剂，玉米更便宜，环境更清洁。 转基因植物的另一个好处是它们可能比普通植物生长得更好。一个例子是一种可以在寒冷天气下生长的转基因草莓。这些草莓比普通草莓好，因为农民可以在春天早些时候种植草莓，在秋天晚些时