- 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
1/3
汉服英文介绍带翻译
Hanfu clothing is the traditional clothing of the Han Chinese(Han-the predominant ethnic group of China).
汉服是中国汉民族传统服饰。
Its the significant cultural symbol of Chinese civilization,and it
has had a long history for nearly 5000 years since China originally
began.
她从中华文明开端时就已经存在,至今已有近5000年的历史。
However,it has been
eliminated during the establishment of Qing Dynasty(the Manchu minority
ruled dynasty)in about 300 years.The ruling class of Manchu banned
Han Chinese clothing and replaced it with their own costume.This is why
todays Chinese national costume was widely known as Qipao(Chi-Pao),a
Manchu style of clothing.Our effort is to re-promote and advocate
Hanfu to the public awareness.
2/3
然而,在清朝统治时期,它消失了大约300年。满族的统治阶级禁止中国的服装,并用自己的服装来代替它。这就是为什么今天大家知道的民族服装是旗袍,一个满族风格的服装。我们的努力是重新推动和提倡汉服的公众意识。
The main feature of Hanfu is wrapping the right side over before the left.There are casual wear and formal wear of it.
汉服的主要特点是交领右衽,包含礼服和常服两种。
For
the casual wear such as Shenyi(Shen-Yee):a long full body garment;
Ruqun(Zu-Chin):a top garment with a separate lower skirt,etc.Formal
garments may include:Xuanduan(Shyan-Duan):a dark robe,this dress is
mostly used in sacrificial ceremonies and state occasions;Yuan-Ling
Shan:a closed,round collared robe,mostly used for official or
academic occasions.
对于休闲服装如深衣:长全身服装;襦裙:一个单独的下裙上衣,等正式的服装包括:玄端:一个黑暗的长袍,这件衣服是主要用于祭祀和状态的场合;圆领袍:封闭,圆领长袍,多用于正式场合或学术。
3/3
Chinese
civilization,also calledHua-Xia(Hwa-Shia).Hua(Hwa)means
the beauty of the dressdecoration which is Hanfu clothing;
Xia(Shia)is the grandeur of rites and social conduct.
中华文明又被称为“华夏”,华代表服饰之美,夏代表礼仪之大。
Many
East Asian national costumes,such as the Japanese Kimono,the Korean
Hanbok still share the basic style with Hanfu,as historically these
nations were largely influenced by(Han)Chinese culture.
东亚许多民族的传统服饰,比如日本的和服、韩国的韩服,都是在汉服的基础上发展而来。
您可能关注的文档
最近下载
- 传染病预防控制必修和选修答案-2024年全国疾控系统“大学习”活动.docx VIP
- 汕德卡车身控制单元NanoBCU.pdf VIP
- 力高中物理优秀课件 (2).ppt
- 无人机驾驶员高级巡检理论考试复习题库(含答案).docx
- 2024年疾控大学习国家传染病智能监测预警前置软件答案.docx VIP
- 二年级第一学期人教版二年级数学上册第八单元(数学广角搭配(一))检测卷(附答案).docx VIP
- 安宫牛黄丸培训.ppt
- 统编版小学语文三年级上册第三单元 童话王国 大单元整体学历案教案 教学设计附作业设计(基于新课标教学评一致性).docx
- 寻找红色记忆传承红色基因红色传奇传承基因主题班会PPT模板-7343.ppt VIP
- 大学英语四级考试2024年6月真题(第二套)及答案解析.pdf
文档评论(0)