[2022秋期]3896国开电大专科《人文英语1》期末一体化考试第五大题翻译题库.doc

PAGE PAGE 1 [2022秋期]3896国开电大专科《人文英语1》期末一体化考试 第五大题翻译题库 [首字母音序A] A large family may have more than two generations,and there are more than two adults from different generations of a family. [答案]一个大家庭的成员至少包括三代、含有至少两个来自不同辈分的成年人。 [首字母音序A] Abusers use fear, guilt, shame to wear you down and keep you under hi or her thumb. A.施虐者利用恐惧感、负罪感和羞耻感折磨你,把你置于其拇指之下。 B.施虐者利用恐惧感、负罪感和羞耻感击垮你,把你置于其手掌之下。 C.施虐者利用恐惧感、负罪感和羞耻感击垮你,把你置于其掌控之下。 [答案]C [首字母音序B] Boys and girls way of communication also differ greatly. A.男孩的交流方式和女孩的交流方式不同。 B.男孩的交流方式和女孩的交流方式相同。 C.男孩和女孩之问没有交流。 [答案]A [首字母音序B] Breaking ice is a good way to make friends. [答案]打破僵局是交朋友的好办法。 [首字母音序B] But you know,I had to give up the chance to work in a big company. [答案]但是你是知道的,我不得不放弃在一家大公司工作的机会。 [首字母音序D] Dont get confused by dreams and goals. A.不要区分梦想和目标。 B.不要谈论梦想和目标。 C.不要混淆梦想和目标。 [答案]C [首字母音序D] Drink-driving was listed as a dangerous offence in China in 2014. A.2014年喝酒开车在中国被列为最危险的行为。 B.中国在2014年把醉驾列为最危险的犯罪。 C.中国在2014年把酒驾列为危险的罪行。 [答案]C [首字母音序D] Drunk driving is a dangerous offence. [答案]醉驾是一种危险的罪行。 [首字母音序E] Even though Christmas is celebrated every year on December 25,the Christmas Season usually last st weeks. A.圣诞节会在每年的12月25日那天庆祝,而且圣诞季会持续两周。 B.尽管圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝,但圣诞季常常会延续两周。 C.虽然圣诞节只是在每年的12月25日那天庆祝,而且圣诞季常常会延续两周。 [答案]B [首字母音序E] Even though he left school at 16, he still managed to become the Prime Minister. A.尽管他年又16岁就辍学了,但他最终还是当上了首相。 B.尽管他16岁就毕业了,但他还是渴望当上首相。 C.尽管他16岁就离开了学校,但他仍然给首相做了助理。[答案]A [首字母音序G] Growing up,for Susan,was not exactly a fairy tale. [答案]对苏珊来说,成长的过程充满艰辛。 [首字母音序H] He drank some Red Bull in order to stay sober enough to drive. [答案]他喝红牛是为了能足够清醒开车。 [首字母音序H] He focused his mind on his lesson. [答案]他把心思集中在功课上。 [首字母音序H] He has drunk too much to drive home safely. [答案]他喝了太多酒以致不能安全地开车回家。 [首字母音序H] He is facing a heavy fine because of running the red light. [答案]他因为冲红灯而面受大笔罚款。 [首字母音序H] He is slim with a light complexion. A.他人胖,肤色浅。 B.他人瘦,肤色深。 C.他人瘦,肤色浅。 [答案]C [首字母音序H] Her father put Susan into the hands of her grandmother. [答案]她的父亲将