希伯来语字母表及音标.pdf

希伯来语属于亚非语系闪米特语族（旧称闪含语系闪语族），为古代犹太民族以及现代犹太 人的民族语言，也是犹太教的宗教语言。希伯来语跟阿拉伯语同语族。 古希伯来语是《旧约圣经》使用的语言，作为口语早已死亡，跟19 世纪末以来复活的现代 希伯来语不同，但二者之间是一脉相承的。《古希伯来语教程》说：“古希伯来语和现代希伯 来语之间的区别相对来说很小” 。 希伯来字母来自阿拉马字母（也就是亚兰文），但是早期希伯来字母来自腓尼基-迦南字母（腓 尼基字母也是希腊字母的源头），两者都来自北方闪米特拼音文字。希伯来字母跟阿拉伯字 母一样，都是从右到左书写（来自阿拉伯字母的新疆维吾尔字母也是如此）。 古希伯来语所用的字母跟现在希伯来语所用的字母古今完全一致，但是由于发生了音变，字 母表读法古今有别。这跟希腊语的情况一样，希腊字母表也是古今一致，读音有别。 希伯来字母共有22 个，都是辅音字母，元音用附加符号。这跟阿拉伯字母一致。个别字母 也可以表示元音。 1. 字母表 Kaf Yod Tet Het Zayin Vav He Dalet Gimel Bet Alef כ י ט ח ז ו ה ד ג ב א ך Tav Shin Resh Qof Tsadi Pe Ayin Samekh Nun Mem Lamed צ פ נ מ ת ש ר ק ע ס ל ץ ף ן ם 注：字母表从右向左读。 2. 辅音 希伯来语22 个字母对应的辅音如下： Kaf Yod Tet Het Zayin Vav He Dalet Gimel Bet Alef k כּ j י t ט x ח z ז v ו h ה d דּ g גּ b בּ ʔא x כ z ד g ג ב v Tav Shin Resh Qof Tsadi Pe Ayin Samekh Nun Mem Lamed t תּ ʃ שׁ ʀ ר k ק צ ts p פּ ʔ ע s ׂס n נ m מ l ל t ת f פף 语音特点： ① 有 3 对塞音：[p-b]、[t-d]、[k-g]。从录音来听，清塞音在音节首尾都是送气的，跟英语 一样，但是浊塞音是真浊音，跟英语不同。 ② 有 4 对擦音：[f-v]、[s-z]、[ʃ-ʒ]、[x-ɣ]，另有一个喉擦音[h]。其中[ʒ]是ז的读法，[ɣ]应 该就是与[g]的浊擦音ג。希伯来语的塞音擦化非常突出，清塞音变成同部位的清擦音，浊塞 音变为同部位的浊擦音。 观点来看，[d]的擦化音 该是齿间浊擦音[δ]，[t]的擦化音ת应该是齿间清擦音 ③ 从音变的 ד应 [θ] 。在古希伯来语里，/k/与/x/ 、/p/与/f/ 、//b 与/v/之间，本是变体关系，现在已经变为各自 独立的音位。 ④ 有1 个清塞擦音（[ts]，也是送气的），1 个小舌颤音（[ʀ] ），1 个边音 （[l]），一个半元音 （[j]），2 个鼻音（[m]、[n]）。 3. 元音 古希伯来语有5 个元音音位，并有长、短、极短（闪断）3 类，现代口语中已经没有这些对 立。 拼写法 音位 极短 / 长 短