方言英语普通话情景剧完成稿.docVIP

情景一： 【月夜下，一位老奶奶在庭院里乘凉，她坐在摇椅里，摇动着蒲扇，很是悠闲自在的样子。】 奶奶： 今朝头里的天么真适宜，风凉飕飕则！ 小孙女：好婆好婆，今朝我里屋堂里要喊偶里学一只山歌，嫩教教偶吧？（常熟话）【一边喊，一边蹦蹦跳跳地来到奶奶面前，做撒娇状】 奶奶： 哎呀!偶里里海的山歌么呀喊喊歪歪，嫩小辰光偶不是教嫩个，嫩姓啥？ 小孙女：噢!晓得在！我姓李…… 【两人开始念《嫩姓啥》，奶奶一句，孙女一句】 小孙女：好婆好婆，真有劲，嫩再教我一首呢？（很高兴的样子，拉着奶奶的衣服） 奶奶：哦哦哦！嫩听好啊！【教小孙女念《牵豆腐》，要有牵豆腐动作】 情景二： 【与此同时，另一侧一位外国友人上场，在马路上溜达，耳边传来祖孙两人的童谣声，很好奇的样子。】 外国友人（自言自语）：What’s that? 【跟随声音来到祖孙两人的身边，主动打招呼】 外国友人：Excuse me, may I come in? 奶奶： 哪能来则个外国银呀？ 小孙女： Hello, who are you? 外国友人：Hi, granny, hi, girl. My name is Tommy, I’m a visitor from England, I like Chinese culture, and I heard your voice just now, that’s fantastic. 小孙女： I see. Welcome to China and welcome to Changshu. 奶奶： 嫩都叽里咕噜了嘿话点啥呀？ 小孙女： 好婆，这个是汤米，他觉着里知山歌有劲来呀！ 奶奶： 真个！米汤，哦否是否是，汤米啊！来来来，偶来再念则嫩听听。 【很热情地拉外国友人坐在自己身边，开始念《排排坐》】 外国友人：Wow! That is so cool! I’m interested in Chinese culture. Li Bai is a great poet, right? I like his poetry very much. 【情不自禁地吟诵起李白的《静夜思》】 奶奶： 里首诗么老来么痴再老哉！ 小孙女： Tommy you are so great! You can read Li Bai’s poem, and I can read Du Fu’s poem. 外国友人：OK, you try. 【小孙女吟诵起杜甫的《 》】 外国友人：Well well, you are Du Fu reincarnated. 小孙女（得意状）：But Tommy, except Li Bai and Du Fu, do you know any other poet? 外国友人（疑惑状）： Er…… 小孙女：（哈哈大笑）， It’s me！ 外国友人： You? 小孙女： You don’t believe me? I read , you listen. 【吟诵】 外国友人：（竖起大拇指）GOOD!GOOD!！ 小孙女： It’s a piece of cake. I study at Wushi Our school is a school of one hundred year history. Our school set up a Hanzhen poetry club. It has Trained a lot of young poets. Look! This is our original poems. 外国友人： That’s fantastic！But I know a few Chinese. 小孙女： It’s so easy. If you have time, I can read more to you. 【吟诵古诗】 【隔壁小弟上场】 小弟：咦？怎么来了个外国人？ 小弟：姐姐，姐姐，你们在说什么呀？ 小孙女：来来来，这是来常熟旅游的汤米，他对我们这里的古诗童谣很感兴趣，我正在向他介绍我们学校的含真诗社和我们小诗人的作品。他觉得我们很棒！ 小弟： 古诗？这个我也会哇！【吟诵《鹅》】 （对着外国人笑眯眯的）：你觉得我念得怎么样啊？ 外国友人（翘起大拇指对小弟弟）：棒极了!（普通话） 【众人笑】 外国友人：Thank you for allowing me to learn so many poems and more Chinese culture. And now, it’s my show time, I’ll send you an English poem. 小孙女： Really? That’s cool..