2022考研复试伴学班 - 自我介绍（在校）中英对照.docx

22 22 考研复试班 PAGE PAGE 1 Good morning, respected professors. I’m so glad to have been shortlisted for this interview. My name is Li Mengmeng(姓名). I am 21(年龄) years old and I come from Jinan, the capital of Shangdong province(家乡). In 2017, I entered Beijing Normal University( 本科院校), majoring in Education(本科专业). Generally speaking, I have been diligent in my undergraduate studies(本科情况). During my four years’ study, I have passed the College English Test Band 4 and National Computer Rank Examination Band 2(证书). Also I was granted scholarships(获奖/奖学金) three years in a row. In addition to my academics, I have actively participated in various on-campus as well as off-campus extracurricular activities(课外活动/实习经验), such as speech contests and sports meetings. However, what impressed me the most was my volunteering English-teaching experience in rural area. Volunteering at the New Hope Primary School has taught me how to interact with people and effectively cooperate with others. This rewarding experience has definitely made me a better person and made me even more determined in pursuing further in Education as a postgraduate student. Despite the fact that I have learned my major for four years, my knowledge of this field is still at a superficial level, which is why I decided to further my study in Education. I hope a three-year study here(未来展望) will deepen my understanding of education philosophies and theories by forming a systematic view and lay a solid foundation for my future career. That is all for my self-introduction. Thank you for your attention. 早上好，尊敬的教授们。我很高兴入围这次面试。我的名字叫李萌萌。我今年 21 岁，来自山东省省会济南。 2017 年，我进入了北京师范大学，主修教育专业。总的来说，我本科学习很勤奋。在我四年的学习中，我通过了大学英语四级和国家计算机二级考试。我还连续三年获得了奖学金。除了学习，我积极参加各种校内和校外的课外活动， 如演讲比赛和运动会。然而，最令我印象深刻的是我在农村支教英语的经历。在新希望小学做志愿者，教会了我如何与人交往，如何与人有效合作。这段有益的 经历无疑让我成为了一个更好的人，也让我更加坚定了继续攻读教育学研究生的决心。 虽然我已经学习了四年的专业知识，但我对这一领域知识还很肤浅，这也是我决定继续深造的原因。我希望在这里的三年学习能够加深我对教育哲学和理论的理解，形成一个系统的观点，为我未来的职业生涯打下坚实的基础。我的自我介绍就到这里。谢谢大家。