苏州大学211翻译硕士英语2017考研真题试卷.pdfVIP

苏州大学2017年翻译硕士英语    《翻译硕士英语》共 100分      一，选择题 （15×1）重在词义辨析      二，word －formation （5×2）五个句子，句子挖了个空，然后句末括号内 是词汇原形，根据句意写适当形式。今年新题型！      三，改错 （10×1）一篇文章划了十个句子，一句一处错误。      四，翻译 （5×3）一篇文章里划五个句子英译汉。文章是希拉里败选演讲。      五，阅读理解 （10×2）两篇，一篇五题。    六，作文。 （30分） Many people think the range of technology today is increasing the gap between poor people and rich people while others hold the opposite view．What do you think? （250词）       《翻译》共 150分      一，10个句子，一个 5分。从去年开始就不考词条了，因为是本校，所以 当时问了学姐和老师，今年第一道题延续去年的题型。      二，英译汉，两篇，共五十分。第一篇是关于水的，第二篇关于 passive solar heating      三，汉译英，两篇，共五十分。第一篇是关于培训和教育以及它们分别如何 服务社会。第二篇是关于全球一体化的。      往年都是一篇英译汉，一篇汉译英，今年题量增大一点。       《百科与应用文写作》共 150分      一，选择题， （25×2）       1．幸福的家庭都是相似的 不幸的家庭各有各的不幸出自哪本书      2．因材施教谁提出来的 1      3． “无产阶级在这个革命中失去的是锁链，得到的是全世界”是谁提出来 的 （英文名）      4．下列哪个不是茅盾的作品      5．浩浩汤汤的汤读什么      6． 《牡丹亭》作者      7．随风潜入夜润物细无声谁写的      8．李斯，王羲之，颜真卿，苏轼朝代排序      9．王阳明作品       10．泰国什么制度，只记得有总统共和制，总统立宪制，君主立宪制的选 项       11．下列哪个缩略词是 “转基因食品”       12．下列关于工业革命的表述错误的是       13．选后现代主义时期的两个哲学家       14．关于加拿大制度的表述错误的选项是，参议院，总督什么的       15．下列哪个人没有担任过英国首相 （英文名）       16．伊拉克战争哪一年结束       17．关于互联网＋的表述       18． “知明而行无过矣”中的 “知”代表的是什么       19．国际收支出现逆差时，汇率会出现什么变化      20．2012年联合国可持续发展大会在哪举办      21．下列不属于金砖国家的是      22．下列不属于新能源的是         二，应用文 （40分）      题目： 假设国内某位知名学者受邀来郑州大学办一场专题学术讲座，请你 写一篇 450字通知 （不得泄露个人信息）      三，作文      题目： 围绕 “富养屋，德养身”，自选角度，写一篇 800字议论文