《英语写作中的常见中式英语分析》研究报告（英文版）.doc

PAGE i 英语写作中的常见中式英语分析 摘要 随着与国际的交往日趋频繁，现代社会对于大学生英语写作的能力有了更高的要求，写作力能体现一个人的英语水平，也是我国教学大纲的要求。然而近年来我们发现很多学生的英语写作中有很多中式英语。这是影响学生英语水平提高的重要因素。究其原因，中式英语是中国的英语学习者在学习过程中，受母语干扰而产生的一种既不符合英语语法又不符合英语惯用法的一种语言表达方式。中式英语可以表现在说、写、译等方面。但写作是一种正式地书面形式，所以中式英语在英语写作中是最为常见的。 本论文分为五个章节。第一部分介绍当前中国学生英语写作的现状，及对英语写作中中式英语的现象。第二章分