有哪些信誉好的足球投注网站- 1、本文档共223页，其中可免费阅读67页，需付费200金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
英汉翻译教程翻译示例杨士焯英汉翻译教程翻译示例杨士焯
1章翻译
一、翻译的方法
Car la France nest pas seule! Elle nest pas seule! Elle nest pas seule!
（法）
For France is not alone! She is not alone! She is not alone! （英） 因为法国并不孤单！她不孤单！她不孤单！（中）
【评析】这一译文属于语义翻译，要求译文尽可能在词法、句法及至语气上都逼似原文作，求得语义结构的对等或贴切，更关注翻译中的准确性。
Defense de marcher sur le gazon（法）
【交际翻译】Keep off the gra
文档评论（0）