解读好莱坞电影中的中国文化元素运用.docxVIP

解读好莱坞电影中的中国文化元素运用 　　摘要：《功夫熊猫》是以中华国粹“功夫”和中国国宝熊猫为主题的好莱坞系列动画电影，讲述了一只好吃懒做的熊猫在自己的不懈努力下成为武林高手的故事，充分传递了正能量。影片中运用的动物形象、中国功夫、带有中国特色的风景与生活用具等都是好莱坞电影应用中国元素的体现，堪称好莱坞有史以来运用中国元素最完美的一部系列式影片。本文将围绕《功夫熊猫》的角色塑造、场景设置、电影台词及配乐音效四方面对好莱坞电影中中国文化元素的运用予以分析，并对中美电影在文化元素运用上的差异进行反思。 　　关键词：好莱坞《功夫熊猫》中国文化元素 　　中图分类号：j905文献标识码：a文章编号：1008-3359（2019）17-0157-02 　　一、概述 　　（一）好莱坞电影中的中国文化元素 　　中国文化元素，顾名思義是指中国特有的、具有中国韵味与特定价值观的文化内容，是中华文明流传至今的具体展现，也是中国文化层面的象征符号，红灯笼、京剧脸谱、笔墨纸砚等便是极为人们所熟知的中国文化元素。 　　越来越多的中国文化元素被好莱坞所发掘，成为其题材创作、人物形象设计、道具场景构思等方面的选择依据与素材来源，而《功夫熊猫》的问世堪称好莱坞有史以来运用中国元素最完美的一部系列式影片，本文将以这部好莱坞经典动画电影为例，来探讨和分析影片中的中国文化元素。 　　（二）《功夫熊猫》概述 　　《功夫熊猫》是以中国功夫为主题的美国动作喜剧电影，影片以中国古代为背景，讲述了一只笨拙的熊猫立志成为武林高手的故事。由梦工厂工作室所创造出的经典动画人物形象阿宝一时间成为家喻户晓的功夫明星，赢得万众瞩目。 　　此部影片的亮点在于虽由美国团队制作，却将中国文化元素的运用达到极致，处处彰显着东方文化的韵味。影片中有很多台词都极具中国道家和儒家思想，比如“消息没有好坏之分”、“从来没有什么意外”，还有乌龟大师临别之际面露微笑，轻轻地挥手与浣熊师傅告别，随后在空中羽化而逝，随风飘散，每一个细节无不洋溢着“东方的禅意”。 　　二、《功夫熊猫》中的角色塑造 　　这部电影将不同的中国元素自然生动的一一呈现，并成功塑造了一群生性善良、活泼可爱的角色：阿宝、虎妞、仙鹤、金丝猴、灵蛇、螳螂、乌龟大师以及浣熊师父等，本文选取主人公阿宝、盖世五侠以及乌龟大师这几位体现中国文化元素的典型代表予以分析。 　　（一）主人公阿宝 　　主人公阿宝是以中国国宝级动物熊猫为原型，这一元素的使用使电影一经播出便被深深的打上了中国的印记，是本片运用的典型中国元素之一。斗笠、唐装、竹棍是阿宝的经典装备，这与中国古代武侠人的装扮十分相似。除形象外，主人公阿宝名字中所含“宝”字寓意珍贵，是中国人心目中具有积极意义的汉字，可见制作团队在主人公名字的选取上也进行了一番对中国文化元素的思考。 　　影片在对这一角色进行塑造时，一是从情感上触发中国观众的认同心理，利用中国“特产”熊猫吸引中国观众的注意;二是抓住其外形特征，表现阿宝圆滚滚的身材与憨态可掬的形态，刻画一只人见人爱的熊猫形象，以增加人们对他的好感;三是塑造阿宝有血有肉的个性特点，刻画出一位曾经好吃懒做、慵懒幽默，但最终正义感与责任感占据上风、能够不畏艰难迎难而上的英雄形象，符合观众的价值观。 　　（二）“和平谷”盖世五侠角色 　　影片中的盖世五侠包括娇虎大师、螳螂大师、仙鹤大师、灵蛇大师和金猴大师这五个角色，分别以老虎、螳螂、鹤、蛇和猴子为原型，创作灵感则来源于中国武术中的螳螂拳、猴拳、蛇拳、虎鹤双形拳等多种著名拳法，真正实现了让中国武术活起来。除武术元素外，本片还通过螳螂大师针灸的本领展现了博大精深的中医医学元素。 　　三、《功夫熊猫》中的场景设置 　　（一）对中国风景的运用 　　影片中设置了大量带有浓厚东方古代文化意味的场景，在场景上有长城、宫殿、街景、烟花、写意的山水;具有中国少数民族地方特色的吊桥楼、美景如画的都江堰桃林、张灯结彩的街头装饰等都是明显典型的中国符号。 　　（二）中国特色物品的运用 　　除整体的场景设置外，细节之处也融入了不少中国文化元素，如太极、书法、针灸、筷子、面条、包子等体现的是中国独有的生活风格;灯笼、剪纸、皮影等体现的是中国独有的民俗风情;而卷轴书法、太极阴阳、水墨版画、斗笠拐杖等又体现了中国古代文化的特有载体，细节之处的刻画使影片更加具有本土化优势。 　　四、《功夫熊猫》中的台词语义 　　影片中出现许多富有哲理又暗含中国文化元素的经典台词。乌龟大师所说：“不论你做了什么，那颗种子还是会长成桃树，你可能想要苹果或橘子，可是你只能得到桃