《论语》述而注释翻译课件.ppt

《论语》述而 * zǐ yuē shù ér bú zuò xìn ér hào gǔ qiè bǐ yú wǒ lǎo péng 子 曰：述 而 不 作，信 而 好 古，窃 比于 我 老 彭。 【注释】述：阐述、传述已有的。 作：创始，创作，创造。 窃：私下，私自。 老彭：商代的贤大夫彭祖。 【大意】孔子说：“只传述旧章，不创制新作，笃信、爱好古代的文化，我私自和老彭相比拟。” zǐ yuē mò ér zhì zhī xué ér bú yàn huì rén bú juàn hé yǒu yú 子 曰：默 而 识 之，学 而 不 厌，诲 人 不 倦，何 有 于 wǒ zāi 我 哉。 【注释】识：同“志”，记住。 厌：本义指吃饱，引申为满足。 诲：教导，教诲。 何有于我哉：对于我有什么困难呢？一说，我做到了哪些呢？ 【大意】孔子说：“默默记住所见所闻，勤奋学习永不满足，耐心教导别人不倦怠，这三件事在我有什么困难呢？” zǐ yuē dé zhī bù xiū xué zhī bù jiǎng wén yì bù néng xǐ bú shàn 子 曰：德 之 不 修，学 之 不 讲，闻 义 不 能 徙，不 善 bù néng gǎi shì wú yōu yě 不 能 改，是 吾 忧 也。 【注释】修：动词，修养。 义：正确，合乎道义的事情。 徙（xǐ）：原指迁移，这里是迁从，改变自己使行为更接近义。 不善：不好的，指错误、缺点。 是：代词，这些。 【大意】孔子说：“品德不加以修养，学问不加以讲习，听到合于义的道理不能去照着做，有缺点却不能改正，这是我所忧虑的。” zǐ zhī yàn jū shēn shēn rú yě yāo yāo rú yě 子 之 燕 居，申 申 如 也，夭 夭 如 也。 【注释】燕居：指闲居。燕，同“宴”，闲适，安逸。 申申：舒适，和畅。 如：像……的样子。 夭夭（yāo）：愉快。 【大意】孔子闲居在家时，心情舒适、和畅，神色愉快。 zǐ yuē shèn yǐ wú shuāi yě jiǔ yǐ wú bú fù mèng jiàn zhōu gōng 子 曰：甚 矣 吾 衰 也！久 矣 吾 不 复 梦 见 周 公。 【注释】衰：衰老。 周公：姓姬，名旦，周文王之子，周武王（姬发）的弟弟，周成王（姬颂）的叔叔，是鲁国第一个国君。传说他制定了西周的礼乐政治制度，辅佐周成王安定天下，为孔子所崇尚。孔子盛年一直想行周公之道，可是没有实现，所以有力不从心的感叹。 【大意】孔子说：“我衰老得多么厉害啊！我很久没有再梦见周公了！” zǐ yuē zhì yú dào jù yú dé yī yú rén yóu yú yì 子 曰：志 于 道，据 于 德，依 于 仁，游 于 艺。 【注释】志：心之所向。 据：遵守，执守。 依：依照，不违背。 游：游泳，引申为玩习，熟悉，学习。 艺：礼、乐、射、御、书、数为六艺，是古代学生的功课内容。 【大意】孔子说：“以道为志向，坚守德，不违背仁，在六艺中游习。” zǐ yuē zì xíng shù xiū yǐ shàng wú wèi cháng wú huì yān 子 曰：自 行 束 修 以 上， 吾 未 尝 无 诲 焉。 【注释】自行：主动做……。 束脩（xiū）：干肉，也叫脯。每条叫一脡（tǐnɡ），十脡是一束。束脩即十条干肉。古代人见面会带上礼物，束脩是薄礼。 未尝：未曾，从来没有。 【大意】孔子说：“凡是愿意主动带着十脡干肉这样的薄礼来的人，我从没不给予指导、教诲的。” zǐ yuē bú fèn bù qǐ bù fěi bù fā jǔ yī yú bù yǐ sān yú 子 曰：不 愤 不 启，不 悱 不 发，举 一 隅 不 以 三 隅 fǎn zé bú fù yě 反，则 不 复 也。 【注释】愤：努力思考而没有找到答案。 悱（fěi）：想说却表达不出来。 隅（yú）：角，角落。这句是“启