Chicago Med《芝加哥急救》第七季第十八集完整中英文对照剧本.docxVIP

我们需要一位有经验的主治医生We need an experienced attending. 她就是Shes the one. 好消息，你的药检结果是阴性Good news-your drug test came back negative. 准备好下周再做一次吧Plan on doing it again next week. 古德温女士说过这只是走个形式Ms. Goodwin said it was just pro forma. 她不是急诊科主任,我才是Its my E.D., not hers. 脊柱融合术,至少需要两个月的术后康复The spinal fusion-itll require at least two months of rehab post-op. 只要你准备好我们随时欢迎你回来 Well welcome you back whenever youre ready. 米莱娜Milena. 我猜那是你的假名I gotta assume thats your cover. 你的真名是什么？ ■等案子结束了再说Whats your real name? - When the case is over. 你怎么找到我的？ How*d you find me? 当我需要找你的时候我就会有方法Im resourceful when I need to be. 这可能会很危险.-我不介意This could be dangerous. - Im okay with dangerous. 你要出去吗？ You headin out? 你还是不知道的好Less eyes the better. 你还好吗？ You all right? 我们不能再这样下去了We cant keep this up. 但…But... 只要我们小心……as long as were careful... 至少让我给你泡杯咖啡好吧？ All right, so youre suggesting that we risk去救那个胎儿？ ?不是这样的 Moms life to save the fetus? - That is not true. 子，hearts;宫hearts;肌瘤切除术也有助于A myomectomy will also help 防止母亲败血症和器官损伤prevent against sepsis and organ damage in Mom. 听着,我知道这不是一个正统的方法Look, I know its an unorthodox approach. 我明白-这是一个保守的说法I get that. - Thats an understatement. 你一定要跟塔拉提供你的保存意见By all means, share your reservations with Tara. 但她应该知道她所有的选择But she deserves to know all her options. 我说了不要！不去医院I said no! No, no hospital! 女士,请躺下Maam/ie back, please. 35岁女性行人被一辆机动车撞倒，35-year-old female pedestrian struck by a motor vehicle, 当场失去知觉 loss of consciousness at the scene. 昏迷评分15,血压118/70GCS ofl5, BP 118/70, 心率112,血氧饱和度100%Heart rate 112, sats are 100%. 麦基，过来帮一把■哇噢Maggie, another set of hands. - Hey, hey, whoa! 让我走「淡定,淡定Let me go! - Whoa, easy, easy. 我们得给你做检查We have to check you out. 好了，听我口令All right, lets transfer on my count. 准备好了吗？ Everybody ready? 一、二、三One, two, three. 不，我得离开,让我走No, I have to leave. Let me go. 哦,不?女士,拜托Oh, no, I- Maam, please. 深呼吸?不Take a deep breath. - No. 好吗？-我不能在这Okay? -1 canft-I cant be here. 两侧呼吸音清晰Clear breath sounds bilaterally. 瞳孔平衡，反响活跃?跟我们说说什么情况Pupils equal and reactive. - Okay