外教社韩汉实用翻译教程 PPT课件 unit 4.ppt

4.??? ?? ??? ????. ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ? ?? ????. ??? ?? ???? ? ?? ????. ??? ?? ? ??. ?? ?? ??? ??? ‘??’ ????. ???? ?? ? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???. ?? ????? ‘???’??? ??? ? ????. ??? ???? ????? ??? ????? ? ??? ???? ? ????. ?? ????? ???? ?????, ??? ?????. 四、段落翻译 4. 没有人愿意死去。就算那些想进天堂的人，也不希望立即死去。我们所有人最终难免一死，没人能逃脱它。生命创造的最好的作品正是“死亡”。死亡是生的另一面。它使生命得以新旧更迭。现在你们还处在新一代的位置，但是早晚你们也会被后浪推走。如果听起来太不近人情，我很抱歉。但是，事实如此。 练习题 OO??? ?? 100?? ?? ??? ???? ?? ?? ? OO??? ?? ???! ?? ??? OO??? ?? 100??? ???? ???? ??? ???? ????. OO???? 100?? ? ???? 100?? ??????. ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ?? 100?? ????? ?? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ? ????. 五、演讲稿翻译 XX大学建校100周年庆典大会，校长致辞 尊敬的海内外贵宾、XX大学的家人们： 今天，我们欢聚一堂，共同纪念XX大学建校100周年这一具有历史意义的日子。XX大学的百年历史不仅仅是这所大学走过来的一百年，同时也是我们民族的荣辱岁月里，时而遵循圣贤的教诲，时而高举抗争的火炬共同走过来的百年历史。正因如此，这是一个令人心潮澎湃、感慨万千的时刻。 练习题 ? ???? OO??? 100?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?????. ?? OO???? ???? ?? ? ??? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ????. 五、演讲稿翻译 今天，四方宾客莅临XX大学祝贺百年校庆。我谨代表XX大学，向出席今日庆典的国内外大学校长及各界来宾，致以崇高的敬意和诚挚的谢意。 练习题 OO??? 100?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ??? OO???? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ????. ?? ? ??? ??? 100?? ???? ????? ?? 100?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? 100?? ??? ?? ????? ???. ?? OO???? ??? ??? ??? ?????? ?? 100? ??? ???? ? ??? ?????. 五、演讲稿翻译 XX大学的百年盛典，韩国大力提高名校办学水平之际，也是XX大学谋求发展、不断创新、追求卓越之时，因此具有特殊的意义。今天的校庆不仅是自己庆祝百年历史的庆典，同时也是秉承过去百年的成果和传统，重新开启伟大的百年历史的时刻。我期待着不久的将来，XX大学将从韩国的名门大学跻身世界百强大学之列。 练习题 ??? ?? ? ??? ??? ??, ?? 100?? OO???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ?????, ???? ?? ??? ??? ??????. ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ? OO??? ?? ???? ??? ??? ?????. ?????. 五、演讲稿翻译 大步迈向世界的今天，再次向一百年来精心培育XX大学的各届人士，向你们的崇高精神和热情表达谢意。希望各位今后继续给予XX大学深深的爱与关怀。祝愿出席今天活动的国内外来宾及XX大学全体师生，永远幸福。 谢谢大家！ 练习题 ???? √ POSTECH √ ?? √ ???! ?? √ ??? √ ????????? √ ??? √ ???? √ ??? √ ?? √ ?? √ ??? √ ? √ 2?? √ ?????. √ ???? √ ???? √ ?????. √ ??? √ ???? √ ??????? √ ? √ ???? √ ???? √ ???? √ ?? √ ? √ ????. √ ??? √ ????, ???