独幕剧话剧《分手的乐趣》台词剧本.docx

第 第 PAGE 1 页 共 NUMPAGES 10 页 《分手的乐趣》?独幕剧 献给年轻的诗剧大师埃德蒙.罗斯唐。? 作家的敬意，朋友的回忆。? 1897年4月14日。? 主要人物?：布朗什?、莫里斯? 地点?：巴黎? 本剧与1897年3月16日首演。? （六层楼上的一间小客厅。曾经深爱过而没有富起来的一位女子，在客厅里所能摆出的赠送的小玩意儿、家居不配套的家具。远台有壁炉，左侧房门挂着门帘。右侧摆着一张桌子。房间中央摆一个墩状软垫。一架打开的钢琴。廉价的鲜花。墙壁上挂着几幅镶在框里的画。壁炉里燃着劈材，一盏点亮的煤油灯。? 布朗什，继而莫里斯上。? 布朗什坐在桌子旁，身穿家居连衣裙。用网扣做成的项链，已经用旧了，这是她唯一的奢侈品，全部的遗产。她翻了每个抽屉，烧毁了信件，将珍藏的捆成一个小包，又从一个匣子里取出一封旧信，重读起来。确切地说，她仅仅重读熟悉的句子。这句话令她感动，那句话使她感慨，乃至黯然神伤。另一句话令她连连摇头。最后还有一句话逗得她开心大笑。门铃响了。布朗什不慌不忙地将信放回匣子里。又将匣子放回桌子的抽屉里。然后，她才去开门。莫里斯进来。他刚讲几句话，刚做几个动作，就让人感到他如在自己家中。 ）? 莫里斯（每个字都加重语气）：晚安，亲爱的、美丽的朋友。? 布朗什（不那么做作）：晚安，我的朋友。（莫里斯出于习惯和礼貌，也为了冒冒风险，想要拥抱布朗什。她后退一步）不。? 莫里斯：嗳！作为朋友。? 布朗什：现在不必了。? 莫里斯：我向您保证，这不会让我动情了。? 布朗什：我也一样。正因为如此，就没有必要了事情全跑完了吗？? （莫里斯将帽子和手杖放在一张椅子上，坐在壁炉左侧，伸手烤火，将火拨旺，尽量显得不那么尴尬。布朗什坐在刚才读信的桌子另一边。）? 莫里斯：全跑完了，我坐下来腰都疼。一个单身小伙子，怎么不能睡一觉醒来就结了婚呢？我先是去了市政厅：问问这里，又问问那里，到右边打听打听，又到左边打听打听，然后又往里走，我询问了好几位先生，他们无精打采的样子，并不因为我结婚就多么激动起来出了市政厅，我就去了裁缝店，试我做的礼服。裁缝师傅不容分说，建议我这边垫点棉花。我这边肩膀，确实比另一边低一些。? 布朗什：当初我倒没有注意。? 莫里斯：我可以承认，如今，这对您无所谓了。? 布朗什：我不会跟任何人讲的。? 莫里斯：出了裁缝店，我就去了教堂。看来我还得做做忏悔。? 布朗什：当然了，您的心灵必须焕然一新。? 莫里斯：有些人明确告诉我，做忏悔要买票，而另一些人则断言，如今我装出上流社会人士、自由思想者的样子，万一碰到一位脾气暴躁的神父，他就会对我说：“问题不在这儿，我的小伙子。您是基督徒，是不是？如果是基督徒，那您就跪下，检查您的良心。”我知道自己，有时挺滑稽的，穿着矮靿皮靴，踏着石板地哒哒作响。畅快的一刻钟啊！? 布朗什：只恐怕您要花更多的时间。可怜的朋友，您的未婚妻会感激您作出这种牺牲！? 莫里斯：（站起身，背靠着壁炉）真让人烦透了您说说看，（颇为不安地）我亲爱的朋友，您不打算躲避，肯定参加我的婚礼吧？? 布朗什：您还邀请我吗？? 莫里斯：当然了，参加宗教婚礼仪式。? 布朗什：我一定去。? 莫里斯：我就靠您去捧场了。（冷淡地）大家会很开心的，（口气快活一些）尤其是您。您将看到我陪同身穿雪白婚纱的小娘子，走下教堂的台阶。? 布朗什：您会做得非常好。? 莫里斯：我会情不自禁地想，该不该说出来？唔！对您，我什么话都可以说(他走过来，坐在布朗什对面的墩状软垫上)我在想泼硫酸的故事。? 布朗什：啊！您在试探我！那好吧，我的朋友，丢掉您这种念头。这种念头倒是给了您一副老实的样子。一个怕事儿的男人，就坏不到哪儿去。因为，您心里害怕，就要用臂肘掩护，摆出防守的姿势。圣徒会在神龛里发笑的。您这是自作自受老实说，我还怕烧坏我的连衣裙呢。? 莫里斯：真爱逗弄人！您错了，您并没有吓着我，我甚至还打算，把您当做我的一位亲切介绍给我的妻子。? 布朗什：或者作为要出生的孩子的小学教师。以后，孩子由我来看管，你们可以去旅行了。? 莫里斯：说话已经酸溜溜的了！这样开端可不好。? 布朗什：您补偿的方式也让我恼火（她站起身，把花店的名片和保兰太太的名片交给莫里斯）我呢，去过花店。老板娘保证，每天早晨给您送上一束十法郎的鲜花。? 莫里斯：十法郎？? 布朗什：唔！我讲了价。在这样的冷天，这不算贵了。? 莫里斯：不算贵，如果花好看，又送货上门。? 布朗什：送货上门。我还请保兰太太给您选一枚戒指、一把扇子、一个首饰匣，以及别的什么小玩意儿。我说了，您愿意大方点儿，但是又不乱花钱。? 莫里斯：不言而喻。（有几分不安）货到付款吧？? 布朗什：随您便，晚一些，结完婚再付款。? 莫里斯：（放下心来）我得感谢您。（他站起来，现在二人之间隔着桌子）真的，您是一个同