考研英语阅读理解长难句真题分析详解含翻译h.docxVIP

考研英语阅读理解长难句真题分析 详解含翻译Charlie McCreevy, a European commissioner, warned the IASB that it did not live in a political vacuum but in the real world and that Europe could yet develop different rules . 结构： Charlie McCreevy ［主］, a European commissioner, Warned ［ii］ the IASB ［宾］?宾语从句:that it ［主］did ［谓］not live in a political vacuum ” but in the real world 〃 ［宾］ ?宾语从句：and that Europe ［主］could yet develop ［谓］different rules ［宾］单词： commissioner n.委员理事总裁Commission n.委员会任命服务费vt委托任命 and more flexibility in recognizing losses on long-term assets ［宾］ in their income statements ［状］ 单词： illiquid a.非流动的fl函bility n.灵活性弹性适应性 词组： Long-term长期的Income statement 收益表 解析： More... ,and more...句子中的两个more并列，作banks的补足 语直译：这些规那么给了银行更多的自由去使用模型来评估非流动资产，以 及在他们的收益表中确认长期资产损失时有更多的灵活性译文：这些修改使银行在使用模型评估非流动资产方面拥有更大的自由， 同时，使他们确认收益表中的长期资产损失时，更具灵活性 重占- Income statement 收益表 More... ,and more…句子中的两个more并列，作banks的补足 语Bob Herz, the FASBr s chairman, cried out against those who “ question our motives . Yet bank shares rose and the changes enhance what one lobbying group politely calls the use of judgment by management ”. 结构： Bob Herz ［主］插入语,the FASB s chairman , cried out ［谓］against those ［宾］定语从句:who ［主］〃 question ［if］ our motives ［宾］”. Yet bank shares ［主］rose ［谓］and the changes ［主］enhance ［谓］ 宾语从句：what one lobbying group ［主］politely calls ［谓］ “the use of judgment by management 〃 ［宾］单词： Motive n动机词组： Cry out大声呼喊大声抱怨解析： 主语和谓语间有一个插入语who引导定语从句修饰those ,在句子中作主语 And连接两个并列句What引导宾语从句，作enhance的宾语 直译:财务会计准那么委员会的主席，鲍勃大声反对那些〃质疑他们动机〃 的人。然后，银行的股票上涨了，规那么的改变也巩固了游说团体礼貌称 为的〃管理者判断的使用〃译文：财务会计准那么委员会的主席，鲍勃赫兹大声反对那些〃怀疑我们 动机〃的人们。然而，银行股票上涨了，而且这些修改强化了某游说团 体客气谓之的〃管理层判断的运用〃 重点： 主语和谓语间有一个插入语who引导定语从句修饰those ,在句子中作主语 And连接两个并列句What引导宾语从句，作enhance的宾语 European ministers instantly demanded that the InternationalAccounting Standards Board (IASB ) do likewise . 结构： European ministers [^E] instantly demanded [谓]宾语从句：that the International Accounting Standards Board (IASB )[主]do [ii] likewise单词： Minister n.官员部长大臣instantly ad.立刻地马上 Likewise ad.同样