婉约词王观原文及翻译.doc免费

婉约词王观原文及翻译 王观王观王观，字通叟，北宋高邮〔属江苏〕人。宋仁宗嘉祐二年〔1057〕进士。曾著?扬州赋?、?芍药谱?。有?冠柳词?，今有赵万里辑本。卜算子送鲍浩然之浙东水是眼波横①，山是眉峰聚②。欲问行人去那边，眉眼盈盈处③。才始送春归，又送君归去!假设到江南赶上春，千万和春住。【注释】①眼波横：形容眼神流动如横流的水波。②眉峰：形容眉弯如山峰。聚：指双眉蹙皱状如双峰相并。这两句说水是横流的眼波，山是蹙皱的眉峰。③盈盈：脉脉含情。两句是说先问行人到哪里去？答复是要到山水明秀的地方去。【赏析】眼横绿水，眉展春山。以清丽山水形容美人之颦盼，是大家熟知的。这里却反用，以眉眼喻山水，便觉格外亲切鲜活，一切如在目前，缩短了心理间隔 。语言亦明白家常，打点匀净，具有浓郁的民歌风味。