比较文学概论(1.3.2)--比较文学的特点与方法常见问题.pdf

绪论 第三讲 比较文学的特点与方法 【常见问题】 问题 1：什么是比较文学的可比性？ 所谓比较文学的可比性，是指在跨国家、跨学科和跨文明的比较文学研究中寻求同与异 的学理依据，是比较文学研究的最基本立足点和出发点。具体来讲，可比性主要包括同源性、 类同性、异质性与变异性。 问题 2：什么是异质性的可比性？ 异质性“是指不同文明之间在文化机制、知识体系、学术规则和话语方式等层面表现出 1 的从根本质态上彼此相异的特性。” 当涉及到不同文明之间的文学比较，异质性就成为一 个最为鲜明的特征，也是一个不可回避的问题。如果否认异质性，那么无疑就否认了跨异质 文明研究的可比性。 问题 3：比较文学研究的三大领域及其特点是什么？ 比较文学研究的三大领域分别是：第一大研究领域以法国学派的影响研究为代表，其 研究特点主要为：法国学派的影响研究认为比较文学是文学史的分支，其重心在于探讨不 同国家、民族、地区的文学之间的国际关系史。其次，注重事实性的关联和渊源性的影响，并 采用严谨的实证方法，重视对史料的搜集和求证。再次，反对将比较文学视为一种文学理论 或文学批评，反对涉及文学作品的美学内涵和艺术价值。 第二大领域以美国学派的平行研究为代表，主要表现在如下几个方面。首先，美国学派 的平行研究将文学理论和文学批评纳入比较文学研究之中，注重对作品的文学意蕴的挖掘 试图揭示文学文本背后共通的美学精神和艺术规律。其次，提倡一种非实证的跨越国家、民 族、语言之间的平行研究。再次，倡导跨学科研究，注重文学与其他人文学科甚至自然学科 之间的交叉互渗的关系。 中国比较文学的变异学研究特色主要表现为以下三点。第一，跨异质文明之间的可通约 性和不可通约性。第二，异质话语之间的双向阐发和对话。跨文明下的文学比较不可避免遭 遇到两套不同的话语体系，要实现平等有效的沟通和对话，必须防止异质话语之间的失衡。 第三，文学变异学理论的基础是异质性和变异性。 1 曹顺庆：《比较文学教程》，高等教育出版社 2006 年版，第 231 页。