比较文学概论(1.1.1)--比较文学的定义.pdf

四川大学文学与新闻学院 比较文学概论 四川大学国家级精品资源共享 课 第一讲 比较文学的定 义 主讲人：曹顺庆教 授 四川大学文学与新闻学院 LOGO 本讲纲要 引 言：无处 不在的比较 第一节：外国学者的界 第二节：中国学者的界 第三节：总结与思考 四川大学文学与新闻学院 LOGO 引言：无处 不在的比较 • 东西方文化与文明的交流与 交融更加频繁 • 我们的文学学习与研究，也 不可能脱离这一大潮 • 东西方文学的比较几乎无处 不在。 四川大学文学与新闻学院 LOGO 引言：无处 不在的比较 翻译中的 For example ： 翻译中的 For example 比较行为 比较行为 《诗经》与 《楚 《诗经》与 《楚 辞》 辞》 《灰阑 《灰阑 记》 记》 VS VS VS VS 现实主义与浪漫主 现实主义与浪漫主 《图兰 四川大学文学与新闻学院 《图兰 义 LOGO 义 引言：无处 不在的比较 《灰阑记》 VS 《图兰朵》 《灰阑记》 VS 《图兰朵》 相同的 相同的