医古文——《本草纲目》原序.ppt

* 《本草纲目》原序 王世贞 阅读提示 全文朗诵 随文注释 整篇语译 重点归纳 参考文献 了解《本草纲目》的编写体例及作者对它的评价。 了解文章中出现的大量典故的作用。 掌握文中重点词语，以及部分词语古今词义的演变。 教学目的与要求 王世贞（1526-1590)明代著名的文学家，史学家。字元美，号凤洲，亦称弇州山人。太仓人，嘉靖二十六年（1547年）进士。官至南京刑部尚书。嘉靖三十一年（1552年），王世贞与李攀龙、宗臣、谢榛、徐中行等集于北京，结成复古文学流派，主张“文必秦汉，诗必盛唐”。世称“后七子”，其中以王世贞与李攀龙为首领。 阅读提示 李时珍简介 李时珍 李时珍，字东璧，号濒湖，湖北蕲（今湖北省蕲春县）人，生于明武宗正德十三年（公元一五一八年），卒于神宗万历二十一年（公元一五九三年）。他家世代业医，祖父是“铃 医” 。父亲名闻，号月池，是当地名医。李时珍十四岁中了秀才后九年，三次到武昌考举人，都落第了。于是，他放弃了科举作官的打算，专心学医。积二十七年之功写成《本草纲目》。 《本草纲目》简介 本草纲目 　　明李时珍撰写于1578年，初刊于1593年。全书载药1892种，其中植物药1094种，其余为矿物及其他药物，由李时珍新增入的 药物就有374种。书中附有药物图1109幅，方剂11096首。每种药物分列释名、集解、正误、修治、气味、主治、发明、附方等项。 纪称：望龙光知古剑，觇宝气辨明珠。故萍实商羊，非天明莫洞；厥后博物称华，辨字称康，析宝玉称倚顿，亦仅仅晨星耳。 译文：古书上记载说：望见龙泉等古剑的光气就知宝剑之所在，觇视珠光宝气便能辨识明珠。所以萍实、商羊这类奇异之物，若非天赋极高明之里人就无人洞悉；其后能博识万物的当推赞张华，能辨识奇字的当推誉嵇康，能区分宝玉的当首推猗顿，只是这种人材寥若晨星罢了。 望龙光知古剑 战国著名的铸剑大师越国的欧冶子和吴国的干将，相传他们是师徒，后世最著名的龙泉、太阿、干将、莫邪、湛卢、巨阙、鱼肠、工布等神兵宝剑传说都是出自他们之手。 据《晋书·张华传》载：张华望见牛斗二星间常有紫气，雷焕认为是豫章丰城之剑气上通于天的缘故。后果从丰城监狱地基中掘得石匣，内有龙泉、太阿双剑。 觇宝气辨明珠 据唐代苏鹗《杜阳杂编》卷上载：唐肃宗李亨即位后，国库中出现神异的光气，肃宗认为是自己儿时玄宗所赐上清珠发出的，检出果然。 羊商 唯孔子所识 实萍 《艺文类聚》：楚昭王渡江，有物大如斗，圆而赤，直触王舟，无人能识，询于孔子。孔子说：此谓萍实，可剖食，惟霸者能得。李时珍在《本草纲目·苹》条言萍实是水萍的果实。 传说中的鸟名。《说苑?辨物》载：齐有飞鸟，一足，下止殿前，舒翅而跳。齐侯大怪，使聘问孔子。孔子说：此名商羊，急告民治沟渠，天将大雨。后果如之。 博识万物 张华辨识奇字 嵇康辨析宝玉 倚顿 张华著有《博物志》十卷，《晋书》本传称其“博物洽闻，世无与比”。 善于辨别字义要首推嵇康。 倚顿春秋时鲁国富豪，以能识别珠宝著称。 雷焕 李亨 孔子 张华 嵇康 倚顿 暗喻李时珍 稀少 晨星 楚蕲阳李君东璧，一日过予弇山园谒予，留饮数日。予窥其人，睟然貌也，癯然身也，津津然谭议也，真北斗以南一人。解其裝，无长物，有《本草纲目》数十卷。 译文：湖北蕲春李东璧先生，有一天到我的弇山园来访我，留他欢宴几天。我观察其人，容貌润泽，身材清瘦，言谈津津不倦，真是天下第一等的人材。打开他的行装，没有多余之物，只有几十卷《本草纲目》。 钝椎：愚钝。 渔猎：喻泛览博涉。 弇山园 　　弇山园地广七十多亩，似野似园。王世贞自行绘图，按图成园，竣工后自撰《弇山园记》。园中湖石成山，山叠成三峰，分东弇、中弇、西弇，是谜一样的三峰，令人难以解读。他的故居原在乡下，假山石等物都由家园中移来，只不过在园里添建了几处亭阁，因陋就简。文人建园，独有韵味，有道是园以人名，因此被后人称为极东南园林之胜的第一名园。 谓语+主语，主谓倒装。现代语序：貌睟然也，身癯然也，谭议津津然也。 今译：容貌润泽有光彩，身材清瘦，谈论问题津津有味。 睟然貌也，癯然身也，津津然谭议也； 谓语+主语，主谓倒装。现代语序：貌睟然也，身癯然也，谭议津津然也。 今译：容貌润泽有光彩，身材清瘦，谈论问题津津有味。 睟然貌也，癯然身也，津津然谭议也； 谓予曰：“時珍，荊楚鄙人也。幼多羸疾，质成钝椎，长耽典籍，若啖蔗饴。遂渔猎群书