《北齐书之卷四十四》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷四十四》原文 李铉 刁柔 冯伟 张买奴 刘轨思 鲍季详 邢峙 刘昼 马敬德子元熙 张景仁 权会 张思伯 张雕 孙灵晖 石曜 班固称 “儒家者流，盖出于司徒之官，助人君顺阴阳，行教化”者也。圣人 所以明天道，正人伦，是以古先哲王率由斯道。 高祖生于边朔，长于戎马之间，因魏氏丧乱之余，属尒朱残酷之举，文章咸 荡，礼乐同奔，弦歌之音且绝，俎豆之容将尽。及仗义建旗，扫清区县，以正君 臣，以齐上下；至乎一人播越，九鼎□移，文武神器，顾眄斯在；犹且援立宗支， 重安社稷，岂非局名教之地，渐仁义之风与？ 属疆埸多虞，戎车岁驾，虽庠序之制有所未遑，而儒雅之道遽形心虑。魏天 平中，范阳卢景裕同从兄礼于本郡起逆，高祖免其罪，置之宾馆，以经教授太原 公以下。及景裕卒，又以赵郡李同轨继之，二贤并大蒙恩遇，待以殊礼。同轨之 亡，复征中山张雕、渤海李铉、刁柔、中山石曜等递为诸子师友。及天保、大宁、 武平之朝，亦引进名儒，授皇太子诸王经术。 然爰自始基，暨于季世，唯济南之在储宫，性识聪敏，颇自砥砺，以成其美， 自余多骄恣傲狠，动违礼度，日就月将，无闻焉尔。镂冰雕朽，迄用无成，盖有 由也。夫帝子王孙，□性淫逸，况义方之情不笃，邪僻之路竞开，自非得自生知， 体包上智，而内有声色之娱，外多犬马之好，安能入便笃行，出则友贤者也。徒 有师傅之资，终无琢磨之实。下之从化，如风靡草，是以世冑之门，罕闻强学。 若使贵游之辈，饰以明经，可谓稽山竹箭，加之以括羽，俯拾青紫，断可知焉。 而齐氏司存，或失其守，师、保、疑、丞皆赏勋旧，国学博士徒有虚名，唯国子 一学，生徒数十人耳。欲求官正国治，其可得乎？冑子以通经仕者唯博陵崔子发、 广平宋游卿而已，自外莫见其人。 幸朝章宽简，政网疏阔，游手浮惰，十室而九。故横经受业之侣，遍于乡邑； 负笈从宦之徒，不远千里。伏膺无怠，善诱不倦。入闾里之内，乞食为资；□桑 梓之阴，动逾千数。[一]燕、赵之俗，此□尤甚。齐制：诸郡并立学，置博士助 教授经，学生俱差逼充员，士流及豪富之家皆不从调。备员既非所好，坟籍固不 关怀，又多被州郡官人驱使。纵有游惰，亦不检治，皆由上非所好之所致也。诸 郡俱得察孝廉，其博士、助教及游学之徒通经者，推择充举。射策十条，通八以 上，听九品出身，其尤异者亦蒙抽擢。 凡是经学诸生，多出自魏末大儒徐遵明门下。河北讲郑康成所注周易。遵明 以传卢景裕及清河崔瑾，景裕传权会，权会传郭茂。权会早入京都，郭茂恒在门 下教授。其后能言易者多出郭茂之门。河南及青、齐之间，儒生多讲王辅嗣所注 周易，师训盖寡。齐时儒士，罕传尚书之业，徐遵明兼通之。遵明受业于屯留王 总，传授浮阳李周仁及渤海张文敬及李铉、权会，并郑康成所注，非古文也。下 里诸生，略不见孔氏注解。武平末，河间刘光伯、信都刘士元始得费甝义疏，乃 留意焉。其诗、礼、春秋尤为当时所尚，诸生多兼通之。三礼并出遵明之门。徐 传业于李铉、沮□、田元凤、冯伟、纪显敬、吕黄龙、夏怀敬。李铉又传授刁柔、 张买奴、鲍季详、邢峙、刘昼、熊安生。安生又传孙灵晖、郭仲坚、丁恃德。其 后生能通礼经者多是安生门人。诸生尽通小戴礼，于周、仪礼兼通者十二三焉。 通毛诗者多出于魏朝博陵刘献之。献之传李周仁，周仁传董令度、程归则，归则 传刘敬和、张思伯、刘轨思。其后能言诗者多出二刘之门。河北诸儒能通春秋者， 并服子慎所注，亦出徐生之门。张买奴、马敬德、邢峙、张思伯、张雕、刘昼、 鲍长暄、王元则并得服氏之精微。又有□觊、陈达、潘叔度虽不传徐氏之门，亦 为通解。又有姚文安、秦道静初亦学服氏，后更兼讲杜元凯所注。其河外儒生俱 伏膺杜氏。其公羊、谷梁二传，儒者多不措怀。论语、孝经，诸学徒莫不通讲。 诸儒如权会、李铉、刁柔、熊安生、刘轨思、马敬德之徒多自出义疏。虽曰专门， 亦皆粗习也。 今序所录诸生，或终于魏朝，或名宦不达，纵能名家，又阙其由来及所出郡 国，并略存其姓名而已。俱取其尤通显者列于儒林云。熊安生名在周史，光伯、 士元着于隋书，辄不重述。 李铉，字宝鼎，渤海南皮人也。九岁入学，书急就篇，月余便通。家素贫苦， 常春夏务农，冬乃入学。年十六，从浮阳李周仁受毛诗、尚书，章武刘子猛受礼 记，常山房□受周官、仪礼，渔阳鲜于灵馥受左氏春秋。铉以乡里无可师者，遂 与州里杨元懿、河间宗惠振等结侣诣大儒徐遵明受业。居徐门下五年，常称高第。 二十三，便自□居，讨论是非，撰定孝经、论语、毛诗、三礼义疏及三传异同、 周易义例合三十余卷。用心精苦，曾三冬不畜枕，每至睡时，假寐而已。年二十 七，归养二亲，因教授乡里，