《北齐书之卷四十五》完整版原文全文及白话文翻译.pdfVIP

《卷四十五》原文 祖鸿勋 李广 樊逊 刘逖 荀士逊 颜之推 袁奭 韦道逊 眭豫 朱才 荀仲举 萧慤 古道子 夫玄象着明，以察时变，天文也；圣达立言，化成天下，人文也；达幽显之 情，明天人之际，其在文乎。逖听三古，弥纶百代，制礼作乐，腾实飞声，若或 言之不文，岂能行之远也。子曰：文王既没，文不在兹？大圣踵武，邈将千载， 其间英贤卓荦，不可胜纪，咸宜韬笔寝牍，未可言文，斯固才难不其然也。至夫 游、夏以文词擅美，颜回则庶几将圣，屈、宋所以后尘，卿、云未能辍简。于是 辞人才子，波骇云属，振鹓鹭之羽仪，纵雕龙之符采，人谓得玄珠于赤水，策奔 电于昆丘，开四照于春华，成万宝于秋实。 然文之所起，情发于中。人有六情，□五常之秀；情感六气，顺四时之序。 其有帝资悬解，天纵多能，摛黼黻于生知，问珪璋于先觉，譬雕云之自成五色， 犹仪凤之冥会八音，斯固感英灵以特达，非劳心所能致也。纵其情思底滞，关键 不通，但伏膺无怠，钻仰斯切，驰骛胜流，周旋益友，强学广其闻见，专心屏于 涉求，画缋饰以丹青，雕琢成其器用，是以学而知之，犹足贤乎已也。谓石为兽， 射之洞开，精之至也。积岁解牛，砉然游刃，习之久也。自非浑沌无可凿之姿， 穷奇怀不移之情，安有至精久习而不成功者焉。善乎魏文之着论也：人多不强 力，贫贱则慑于饥寒，富贵则流于逸乐，遂营目前之务，而遗千载之功，日月逝 于上，体貌衰于下，忽然与万物迁化，斯志士大痛也。 沈休文云：自汉至魏，四百余年，辞人才子，文体三变。然自兹厥后，轨 辙尤多。江左梁末，弥尚轻险，始自储宫，刑乎流俗，杂惉懘以成音，故虽悲而 不雅。爰逮武平，政乖时蠹，唯藻思之美，雅道犹存，履柔顺以成文，蒙大难而 能正。原夫两朝叔世，俱肆淫声，而齐氏变风，属诸弦管，梁时变雅，在夫篇什。 莫非易俗所致，并为亡国之音；而应变不殊，感物或异，何哉？盖随君上之情欲 也。 有齐自霸图云启，广延髦□，开四门以纳之，举八纮以掩之，邺京之下，烟 霏雾集，河间邢子才、巨鹿魏伯起、范阳卢元明、巨鹿魏季景、清河崔长儒、河 间邢子明、范阳祖孝征、乐安孙彦举、中山杜辅玄、北平阳子烈并其流也。复有 范阳祖鸿勋亦参文士之列。天保中，李愔、陆邛、崔瞻、陆元规并在中书，参掌 纶诰。其李广、樊逊、李德林、卢询祖、卢思道始以文章著名。皇建之朝，常侍 王晞独擅其美。河清、天统之辰，杜台卿、刘逖、魏骞亦参知诏敕。自愔以下， 在省唯撰述除官诏旨，其关涉军国文翰，多是魏收作之。及在武平，李若、荀士 逊、李德林、薛道衡为中书侍郎，诸军国文书及大诏诰俱是德林之笔，道衡诸人 皆不预也。 后主虽溺于□小，然颇好讽咏，幼稚时，曾读诗赋，语人云：终有解作此 理不？及长亦少留意。初因画屏风，敕通直郎兰陵萧放及晋陵王孝式录古名贤 烈士及近代轻艳诸诗以充图画，帝弥重之。后复追齐州录事参军萧□、赵州功曹 参军颜之推同入撰次，犹依霸朝，谓之馆客。放及之推意欲更广其事，又祖珽辅 政，爱重之推，又托邓长颙渐说后主，属意斯文。三年，祖珽奏立文林馆，于是 更召引文学士，谓之待诏文林馆焉。珽又奏撰御览，诏珽及特进魏收、太子太师 徐之才、中书令崔劼、散骑常侍张雕、中书监阳休之监撰。珽等奏追通直散骑侍 郎韦道逊、陆乂、太子舍人王劭、[一]□尉丞李孝基、殿中侍御史魏澹、中散大 夫刘仲威、袁奭、国子博士朱才、奉车都尉眭道闲、[二]考功郎中崔子枢、左外 兵郎薛道衡、并省主客郎中卢思道、司空东合祭酒崔德、[三]太学博士诸葛汉、 奉朝请郑公超、殿中侍御史郑子信等入馆撰书，并□放、□、之推等同入撰例。 复令散骑常侍封孝琰、前乐陵太守郑元礼、□尉少卿杜台卿、通直散骑常侍王训、 前南兖州长史羊肃、[四]通直散骑常侍马元熙、并省三公郎中刘□、开府行参军 李师上、[五]温君悠入馆，亦令撰书。复命特进崔季舒、前仁州刺史刘逖、散骑 常侍李孝贞、中书侍郎李德林续入待诏。寻又诏诸人各举所知，又有前济州长史 李翥、前广武太守魏骞、前西兖州司马萧溉、前幽州长史陆仁惠、郑州司马江旰、 前通直散骑侍郎辛德源、陆开明、通直郎封孝謇、太尉掾张德冲、并省右民郎高 行恭、司徒户曹参军古道子、前司空功曹参军刘顗、获嘉令崔德儒、给事中李元 楷、晋州治中阳师孝、太尉中兵参军刘儒行、司空祭酒阳辟疆、司空士曹参军卢 公顺、司徒中兵参军周子深、开府参军王友伯、崔君洽、魏师謇并入馆待诏，又 敕右仆射段孝言亦入焉。御览成后，所撰录人亦有不时待诏，付所司处分者。凡 此诸人，亦有文学肤浅，附会亲识，妄相推荐者十三四焉。虽然，当时操笔之徒， 搜求略尽。其外如广平宋孝王、信都刘善经辈三数人