- 1、本文档共1页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
《在衡遇鬼》翻译及阅读答案
《在衡遇鬼》翻译及阅读答案
PAGE / NUMPAGES
《在衡遇鬼》翻译及阅读答案
《在衡遇鬼》翻译及阅读答案
【原文】 陈在衡,年六十有余。暮行田野间,见二人笼灯前行,就火抽烟,久而不燃。其一人问曰: “君过首七未耶?”陈讶其语,漫曰: “未也。”其人曰:“宜哉,阳气未尽,故阴火不燃。 ”陈悟其为鬼。佯曰: “世言人畏鬼,信乎?”鬼曰:“非也!鬼实畏人! ”陈曰:“人何足畏?”曰: “畏啐。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外,张目怒陈曰: “汝非鬼也?”陈笑曰: “实不汝欺,吾乃与鬼邻近之人耳! ”再啐之,各缩其半;三啐之而灭。
【参照译文】
陈在衡先生,六十多岁了。夜晚走到了野外中, 看到二个人打着笼灯往前走。(陈在衡)蹭火点烟,好久都点不燃。此中一个人问: “你过了死后的第七日了没?”陈在衡很奇异他的话,就谎称: “没有。”这个人就说:“这就对了,阳气没有完整消逝,因此阴火点不燃。 ”陈在衡就知道他们是鬼了。就假称: “世人都说人怕鬼,真的么?”鬼说:“不是!鬼其实怕人!”陈在衡说:“人有什么怕的?”鬼说:“怕吹气。”陈在衡于是吸气使劲向他们吹气。二个鬼退后到三步外,睁大眼睛很生气的说:“你不是鬼?”陈在衡笑着回答: “真话不骗你,我是和鬼很邻近的人而已!”而后又向他们吹气,两个鬼都变小了一半;第三次向他们吹气他们就消逝了。
【阅读训练】
1.解说
(1)行:行走 (2)就:凑近 ( 3)漫:任意 ( 4)信:的确
(5)足:值得 (6)灭:消逝
2.翻译
(1)阳气未尽,故阴火不燃。
阳气没有完整消逝,因此阴火点否则。
(2)陈悟其为鬼。
陈在衡理解他们是鬼。
(3)世言人畏鬼,信乎?
世人说人怕鬼,的确吗 ?
(4)人何足畏?
人哪里值得惧怕的?
3.世上是没有鬼的, 文章经过陈在衡战胜鬼的故事, 告诉我们如何的道理?
遇事要沉稳沉着,学会运用智慧,奇妙地战胜困难。
您可能关注的文档
- 交流情感感化心灵.docx
- 住房公积金贷款办理流程?住房公积金贷款条件?.doc
- 锅炉电脑控制器使用说明书1.doc
- 初中写人作文800字5篇.docx
- 初中化学物质转化规律.docx
- 初一奥数第4讲相交线、平行线.doc
- 监理竣工验收评估报告.doc
- 中药泡脚治疗痛风的方法.doc
- 《口语交际秋天来了》教案新部编本(西师大版小学语文一年级上册).doc
- 人教版一年级下册数学背诵重点.doc
- 7.2 正确认识中华传统文化课件-2024-2025学年高中政治统编版必修四哲学与文化.pptx
- 山东省菏泽市牡丹区多校联考2024-2025学年三年级上学期第一次月考数学试卷.doc
- 3.1贯彻新发展理念课件-2024-2025学年高中政治统编版必修二经济与 社会.pptx
- 5.1 判断的概述课件-2024-2025学年高中政治统编版选择性必修三逻辑与思维.pptx
- 7.3 弘扬中华优秀传统文化与民族精神课件-2024-2025学年高中政治统编版必修四哲学与文化.pptx
- 6.2价值判断与价值选择课件-2024-2025学年高中政治统编版必修四哲学与文化 .pptx
- 6.1 正视发展挑战 同步课件-2024-2025学年统编版道德与法治九年级上册.pptx
- 1.1 思维的含义与特征课件-2024-2025学年高中政治统编版选择性必修三逻辑与思维.pptx
- 8.1 文化的民族性与多样性课件-2024-2025学年高中政治统编版必修四哲学与文化.pptx
- 11.2 联想思维的含义与方法课件-2024-2025学年高中政治统编版选择性必修三逻辑与思维.pptx
最近下载
- YB∕T 4184-2018 钢渣集料混合料路面基层施工技术规程(高清版).pdf
- 《道路车辆 局域互联网络(LIN)第7部分:电气物理层(EPL)一致性测试规范GBT 42691.7-2023》详细解读.pptx VIP
- 关于添置教学设备申请报告.doc VIP
- 2024中级安全工程师注安管理考前考点重点知识总结100问速记笔记.pdf
- 2022数据中心项目可行性研究报告.docx
- 危险品上.PPT
- 3D工程图学(华中科大)中国大学MOOC慕课 章节测验 客观题答案.docx
- FDS 工艺介绍教学提纲.ppt
- 高中语文教学对学生逻辑思维的培养.doc VIP
- 《桥梁工程》期末复习题及参考答案.doc
文档评论(0)