《机械设计制造及其自动化专业外语》课程教学大纲.docx

《机械设计制造及其自动化专业外语》教学大纲 一、课程基本信息 课程名称 专业外语 Professional Foreign Language 课程编码 MEE113421020 开课院部 机电工程学院 课程团队 （未设置） 学分 2.0 课内学时 32 讲授 32 实验 0 上机 0 实践 0 课外学时 0 适用专业 机械设计制造及其自动化 授课语言 中文 先修课程 理论力学、电工电子学、材料力学、机械原理、互换性与测量技术基础、流体力学与流体传动、控制工程基础、机械设计 课程简介 （限选） 本课程是机械设计制造及其自动化专业和机械工程专业的专业基础类选修课，课程讲授内容包括：专业英语概述（专业英语语法、修辞、符号和公式特点，专业英语翻译标准、翻译步骤、翻译技巧），专业文献阅读与写作相关知识，机械工程类专业词汇与文献介绍（包括：工程制图，技术测量与公差配合，机械传动与设备装置，液压与气动传动，机械制造技术与方法，数控加工与数控机床，机械加工工艺过程，工程材料和模具），石油机械类专业词汇与文献介绍（包括：钻井常用术语，钻井技术和钻机分类，钻机组成系统介绍，钻井循环，井控，完井工艺，套管和固井，完井方法）。通过本课程的学习旨在使学生了解专业英语文章的结构、词汇、写作方法及其与公共英语的异同点，熟悉掌握机械工程类及石油装备类常用的英语词汇，培养学生熟练地阅读专业文献的能力，使得学生通过阅读必威体育精装版的与专业相关的专业英语文献，跟踪学科的发展动态，进而为从事专业工作打下基础。 This course is a basic elective course for the major of mechanical design and manufacturing and automation and the major of mechanical engineering. The teaching content of the course includes: an overview of professional English (grammar, rhetoric, symbols and formula features of professional English, professional English translation standards, translation steps, translation skills), professional literature reading and writing related knowledge, mechanical engineering professional vocabulary and literature introduction (including: engineering drawing, technical measurement and tolerance coordination, mechanical Transmission and equipment, hydraulic and pneumatic transmission, mechanical manufacturing technology and method, CNC machining and CNC machine tools, machining process, engineering materials and molds), professional vocabulary and literature introduction of petroleum machinery (including common drilling terms, drilling technology and classification of drilling rigs, introduction of drilling rig composition system, drilling cycle, well control, completion process, casing and cementing, and completion method). The purpose of learning this course is to make students understand the structure, vocabulary, writing methods of professional English articles and their similarities and differences with public English, and to be familiar wi