语言传播文化的例子.pdfVIP

语言传播文化的例子 近几年，随着喜剧之王周星驰的巨作《大话西游》的迅速走红，他的举重台 词也风靡了神州大地，如晕、倒、切、靠，这是他的口头禅，如今在校园相当风 行。另外，唐僧在《大话西游》已经不是传说中的唐朝高僧了，而是一个婆婆妈 妈的人，当孙悟空扔掉了月光宝盒时，他的思路不会想到宝盒坏不坏，而是责怪： “悟空你也太调皮了，叫你不要乱扔东西，乱扔东西会污染环境的，要是砸到小 朋友怎么办？就算没砸到小朋友砸到花花草草也不好呀！”自《大话西游》掀起 浪潮后， “唐僧”就演变成一个形容词，形容那种十分罗嗦的人物。如果别人对 你说“你好唐僧哦！”那绝对不是在夸你，而是在变相地说你“罗嗦”。也正是 由于影视文化的发展，才使得诸如此类的词得到发展。 随着近几年湖南电视台超级女生选秀节目的迅速走红，一个很时髦的词 “粉 丝”（在各大新闻媒体中，经常会用英语fans的谐音“粉丝”来代表忠实的歌 迷、影迷等狂热者）也悄悄向我们大学校园走来，大大增加了同学们的词汇量， 可以说文化影响语言的发展。 自中国加入世界贸易组织后，不同国家间的接触就更加频繁，也为语言的发 展创造了契机。语言，像文化一样，很少是自给自足的。交际的需要使说一种语 言的人和说临近语言的或文化上占优势的语言的人发生直接或间接接触。⑤前些 年，随着美国的不断强大，她所使用的语言英语也越来越被世人所崇尚和学习， 因而有很大一部分人愿意用“Hello”来跟朋友打招呼。 近几年，韩剧之风席卷亚洲乃至全球，韩国的文化也渐渐被世人所接受和崇 尚，一时间韩国化妆品、韩国服饰、韩国食品以及韩国礼仪都被世人当作一种时 尚，韩国语就更不火得不得了。现在同学们见面已经不用“Hello”打招呼了， 而改为用韩语“ ”。 不久的将来，在新文化的影响下又将有一些新的校园流行语冒出来，因为“长 江后浪推前浪，一浪更比一浪高”。如果用清代诗人赵翼的诗句“江山代有才人 出，各领风骚数百年”来形容校园流行语这一现象，也许是最合适不过的了。