The Boy, the Mole, the Fox and the Horse《男孩、鼹鼠、狐狸和马（2022）》完整中英文对照剧本.docxVIP

《男孩、鼹鼠、狐狸与马》你好Hello.你好Hello.你在这里做甚麽？What are you doing here?我迷路了Im lost.真可怜，情况不妙Oh, dear. Well……thats no good.那麽你怎会来到这里？So, how-- How did you get here?你好Well, hello.你跟谁打招呼？Hello, who?你好啊，蛋糕Hello, cake.甚麽蛋糕？What cake?那个蛋糕，看似很美味That cake. It looks delicious.妙极了，简直是惊为天人Spectacular. I mean it-- Its magnificent.我不见有蛋糕I cant see a cake.它…Its-- Its-- Its…原来是棵树Oh.Its a tree.这棵树很可爱，的确有点像蛋糕It is a lovely tree.And it did look a bit like a cake.那麽…对，无蛋糕，而且你迷路了So-- Yes. Well, no cake. And youre lost.正是Yes.有隻老鼹鼠曾告诉我Hmm.An old mole once told me,“迷路时沿河而行，它就会带你回家”When youre lost, follow the river,and it will take you home.但我不见有河But I cant see a river.或者攀上那根树枝就会看到Perhaps you could see onefrom that branch.若你在上面发现蛋糕…And if you happen to see a cakewhile youre up the--真对不起Im so sorry.不用，要道歉的是我[sneezes] Oh, no. Im sorry.你没事吧？Are you okay?完全是我错Completely my fault.真对不起Im really sorry.不是，谢谢你，其实我感觉有点温暖Well, no. Thank you.I was feeling a bit warm actually.你看见甚麽？Ooh.What can you see?甚麽都看不见Nothing, really.你想长大后做甚麽？Oh.What do you want to be when you grow up?善良的人Kind.善良是无敌的Hmm.[Mole] Nothing beats kindness.它静悄悄地存在于万物之中It sits quietly beyond all things.我们要守护的大自然真美So much beauty we need to look after.正是，美极了Yes. So much.你没事吧？Oof!Are you all right?对不起，没事，完全没事[coughing, sighs] Sorry.Yes, totally fine.没事，我们应该开始找河了No, just thought we should start lookingfor that river.[Mole grunting]真是柠檬糖霜，这个山丘真难行Lemon drizzle. This is quite a hill.这样好一点吗？Is this better?其实我不想麻烦你Oh. Well, I-- I dont want to betoo much trouble.不紧要那麽，谢谢-Its okay.-Oh. Well, thank you.那边是甚麽地方？[Boy] Whats that over there?是原野Its the wild.不用怕它Dont fear it.你看，我见到河了Look. I can see a river.等等，甚麽？Wait. What?我说不用怕它，不是叫你直冲向它I said dont fear it,not charge straight at it.真的要这样做吗？岂有此理I mean, really. Good grief.你有最爱的名句吗？[Boy] Do you have a favorite saying?有啊Yes.是甚麽？What is it?若你起初不成功就吃蛋糕吧If at first you dont succeed,have some ca