《文化万象：英语视听说（中国篇）》课件Chapter 5 Chinese Art.pptxVIP

Chapter 5 ;How can one be the father of painting without reading ten thousand books and traveling ten thousand li? —DONG Qichang If one criticizes a painting by its verisimilitude, one’s understanding is similar to that of a child. —SU Dongpo In painting, aim first at the general concept of rhythmic vitality, and then the filling in of actual forms. Then weigh and consider. But if one has not a clear idea of the general developing movements and starts to think about the laborious details, one will have lost the rhythmic vitality already. —HAN Chuo ;How can one be the father of painting without reading ten thousand books and traveling ten thousand li? —DONG Qichang 读万卷书，行万里路，胸中脱去尘浊，自然丘壑内营，立成鄄鄂，随手写出，皆为山水传神。 ——董其昌 If one criticizes a painting by its verisimilitude, one’s understanding is similar to that of a child. —SU Dongpo 论画以形似，见与儿童邻。 ——苏东坡 In painting, aim first at the general concept of rhythmic vitality, and then the filling in of actual forms. Then weigh and consider. But if one has not a clear idea of the general developing movements and starts to think about the laborious details, one will have lost the rhythmic vitality already. —HAN Chuo 凡用笔，先求气韵，次采体要，然后精思。若形势未备，使用巧密精思，必失其气 韵也。 ——韩拙;Pass 1 What Is Beijing Opera?; What Is Beijing Opera?;instrument n. 仪器，乐器 mime vi. 作模仿表演，演滑稽角色 contradictory adj. 矛盾的，冲突的 persona n. 人物角色，伪装的形象 sophistication n. 成熟，老练，精明 martial art 武术 accommodation n. 住处，住所 indebted adj. 感激的，负债的 whip n. 鞭子，鞭状物;Task 1: General Understanding Directions: Listen to the recording, and then sum up its main idea. You may do this either in Chinese or English. The main idea of the passage is .;Task 2: Matching Directions: Match the English phrases on the left with those Chinese phrases on the right after listening. 1. performing arts A. 文化瑰宝 2. cultural treasures B. 脸彩，脸谱 3. face paint C. 舞台人物 4. personas on stage D. 表演艺术;Task 2: Matching 1.